Translation for "severances" to spanish

Severances

noun

• ruptura

Translation examples

ruptura noun

It should not include reprisals, retortion, severance of diplomatic relations or economic sanctions.
No debe incluir las represalias, las medidas de retorsión, la ruptura de relaciones diplomáticas ni las sanciones económicas.

A strike begun under such conditions shall not sever the labour relationship.
Una huelga declarada en tales condiciones no conducirá a la ruptura de la relación laboral.

The severance of contractual ties between BW Marketing and Kohésion proves it.
Prueba de ello es la ruptura de las relaciones contractuales entre las sociedades BW Marketing y Kohésion.

It is this incident that led to the severance of diplomatic relations between the two countries.
Este hecho fue el que condujo a la ruptura de relaciones diplomáticas entre el Reino Unido y la Jamahiriya Árabe Libia.

Intercountry adoptions presuppose the severance of such ties.
Las adopciones internacionales presuponen la ruptura de los vínculos consanguíneos.

We all feel the effects of the severance of economic relations between States.
Todos nosotros sentimos en carne propia las consecuencias de la ruptura de las relaciones económicas entre los Estados.

It was not simply a matter of the severance of business relations between her company and BW Marketing.
No se contentó con invocar la ruptura de las relaciones comerciales entre su sociedad y BW Marketing.

Clean break, just sever all ties.
Una ruptura limpia, arrancándola de raíz.

This break-up is now having severe ramifications on me.
Esta ruptura está teniendo graves consecuencias en mí.

It's not severance.
No es ruptura.

We'll take the contractual severance.
Aceptaremos la ruptura contractual.

With discoloration at the point of severing.
Con la decoloración en el punto de ruptura.

It is creating a severe bias in the subspace continuum.
Está creando una violenta ruptura en el continuo espacio-tiempo.

Severe rupturing to the ocular blood vessels.
Severa ruptura de las venas oculares.

Call it a severance package.
Llámalo un paquete de ruptura.

Severed brain stem.
Ruptura del tronco cerebral.

the hoplite army effected this severance.
el ejército hoplita supuso su ruptura.

A God, a God their severance ruled!
¡Un Dios, un Dios ordenó su ruptura!

This, however, was a much more severe breakup.
La de ahora, sin embargo, era una ruptura mucho más grave.

She couldn’t help marvelling at the strength of the severance.
No dejaba de maravillarle la contundencia de la ruptura.

That represented another severance with Avery Daniels.
Aquello representaba otra ruptura con Avery Daniels.

“That would be severance pay,” he said dryly.
—Debe ser el pago de la ruptura —dijo secamente—.

After all, he'd called several times since the breakup.)
A fin de cuentas, había llamado varias veces desde su ruptura).

He knew that to mention the worry to Renius would be to sever their agreement.
Sabía que hablar con Renio de esa preocupación acarrearía la ruptura del contrato.