Translation for "several respondents" to spanish

Several respondents

• varios encuestados

Translation examples

varios encuestados

59. In addition, several respondents stressed that political instability and the complexity of violence were major obstacles.
Además, varios encuestados recalcaron que la inestabilidad política y la complejidad de la violencia eran obstáculos importantes.

Several respondents emphasized the point that money should not be the only, or even most important, resource that the United Nations sought from the private sector.
Varios encuestados subrayaron que el dinero no debería ser el único, ni siquiera el más importante, recurso procurado por las Naciones Unidas del sector privado.

45. Several respondents stressed the particular attention given to the implementation of comprehensive programmes for violence prevention targeting youth, families and Government personnel.
Varios encuestados hicieron hincapié en la atención especial que se prestaba a la ejecución de programas integrales de prevención de la violencia dirigidos a los jóvenes, las familias y los funcionarios gubernamentales.

Several respondents suggested that the programme should include more hands-on, guided training, as opposed to in-classroom theoretical sessions.
Varios encuestados sugirieron que el programa debería incluir una formación más directa y orientada, en lugar de instrucción teórica en el aula.

19. Several respondents commented on the "win-win" or mutual benefit potential of partnership.
Varios encuestados comentaron acerca de los beneficios mutuos que podrían resultar de la colaboración.

63. At the same time, several respondents emphasized that the identification of new and emerging issues has to be based on sound scientific evidence.
Al mismo tiempo, varios encuestados destacaron que las cuestiones nuevas y emergentes debían determinarse sobre la base de pruebas científicas sólidas.

Linked to this point, several respondents commented that the complexity of the United Nations system, areas of duplication and lack of focal points or consistency between agencies were all barriers to effective interaction.
En relación con esto, varios encuestados comentaron que la complejidad del sistema de las Naciones Unidas, la duplicación del trabajo que afectaba a algunas esferas y la falta de centros de coordinación o de coherencia entre los organismos eran barreras para una interacción eficaz.

71. Several respondents emphasized the intergovernmental nature of the processes, driven by Member States, under the auspices of the General Assembly leading up to the sustainable development goals and the post-2015 development agenda.
Varios encuestados destacaron el carácter intergubernamental de los procesos, dirigidos por los Estados Miembros, que se llevan a cabo bajo los auspicios de la Asamblea General para la elaboración de los objetivos de desarrollo sostenible y la agenda para el desarrollo después de 2015.

11. Several respondents reported widespread HIV-related discrimination in the world of work, including in recruitment and in the denial of promotions.
11. Varios encuestados informaron de que en el mundo de trabajo se registraba una discriminación generalizada relacionada con el VIH, en particular en lo que se refiere a la contratación y la denegación de ascensos.

105. Several respondents reported on efforts to reduce overcapacity in their fishing sector (Bahrain, European Union, Kuwait, New Zealand and United States).
Varios encuestados (Bahrein, los Estados Unidos de América, Kuwait, Nueva Zelandia y la Unión Europea) informaron sobre iniciativas para reducir el exceso de capacidad en su sector pesquero.