Translation for "several of systems" to spanish

Several of systems

• varios sistemas
• varios de los sistemas

Translation examples

varios sistemas

Management system linked to Atlas replaced several older systems, reducing administration costs,
El sistema de gestión vinculado a Atlas reemplazó otros varios sistemas antiguos, con lo cual se redujeron los costos de administración.

The introduction of several online systems tremendously improved various processes.
La introducción de varios sistemas en línea sirvió para mejorar grandemente algunos procesos.

At present, several information systems and networks are in the process of being created.
Actualmente se están creando varios sistemas y redes de información.

At the present time, several information systems and networks are in the process of being created - the Sustainable Development Network of UNDP, for example.
En la actualidad se están creando varios sistemas y redes de información, ejemplo de los cuales es la red para el desarrollo sostenible, del PNUD.

Maintaining several operating systems is costly and inefficient.
Mantener varios sistemas operativos resulta costoso e ineficaz.

The result of several pernicious systems of exploitation, indebtedness necessitates multifarious solutions — political and/or legal, pragmatic or planned.
Fruto de varios sistemas de explotación perniciosos, la deuda exige soluciones multiformes, políticas o jurídicas, pragmáticas o planificadas.

Several supporting systems, such as career development and recognition, are yet to be developed.
Quedan por formular varios sistemas de apoyo, como los de promoción de las perspectivas de carrera y de reconocimiento de la actuación profesional.

The Workshop noted that, if combined, the outputs of several interoperable systems would provide improved performance that could not be achieved by a single system.
Se observó que, si se combinaban los productos de varios sistemas interoperativos, se lograría un mejor rendimiento que con un solo sistema.

The parties entered into a contract for the sale of several drainage systems by the appellant to the defendant.
Las partes celebraron un contrato para la venta de varios sistemas de drenaje entre el demandante (vendedor) y el demandado (comprador).

80. Several other systems of law give tacit constitutional recognition to the right to a judge.
80. Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

Several star systems with inhabited planets were located near the Nebula in space;
Había varios sistemas estelares con planetas habitados en las inmediaciones de la nebulosa;

This is particularly true when several memory systems are fused, as in the case of you people.
Esto resulta especialmente cierto cuando se amalgaman varios sistemas de memoria, como es el caso de todos ustedes.

And then hope Mars can get along using several different systems.
Y luego esperar que Marte pueda salir adelante empleando varios sistemas diferentes.

When the Grand Galactics wished to convey an instruction to one of their client races, they had several delivery systems available.
Los grandes de la galaxia podían elegir entre varios sistemas a la hora de transmitir órdenes a alguna de sus razas satélites.

You see, world deterioration of this regressive type is a normal experience of many half-lifers.… This is particularly true when several memory systems are fused, as in the case of you people.
Debe usted saber que esta decrepitud es una experiencia normal para muchos semivivos, particularmente en los casos en que se amalgaman varios sistemas de memoria, como es el caso de su grupo.

The DeLorean had several antitheft systems installed, and the ignition system was booby-trapped Max Rockatansky–style so that if any other avatar tried to start the car, the plutonium chamber would detonate in a small thermonuclear explosion. But keeping my car safe wouldn’t be a problem here on Neonoir. As soon as I climbed out of the DeLorean I cast a Shrink spell on it, instantly reducing it to the size of a Matchbox car.
El DeLorean estaba dotado de varios sistemas antirrobos, y el sistema de arranque disponía del mismo dispositivo que el de Max Rockatansky, por lo que si algún otro avatar intentaba ponerlo en marcha, la cámara de plutonio soltaba una pequeña explosión termonuclear. Con todo, mantener mi coche a salvo no me iba a resultar tan difícil allí, en Neonoir: tan pronto como me bajé de él pronuncié un hechizo para que menguara, y cuando alcanzó el tamaño de una caja de cerillas, me lo metí en el bolsillo.

varios de los sistemas

During the past year, the British company QinetiQ has supported BNSC in evaluating licence applications from several space system operators, including Paradigm (Skynet 5C), Inmarsat (Inmarsat-4 F3 and other satellite relocations), SES Satellite Leasing (AMC 21), Telenor (Thor 2) and Surrey Satellite Technology Ltd. (Deimos 1 and DMC 2).
Durante el pasado año, la empresa del Reino Unido QinetiQ prestó apoyo al Centro para evaluar las solicitudes de licencias de varios operadores de sistemas espaciales, entre ellos Paradigm (Skynet 5C), Inmarsat (Inmarsat-4 F3 y otras reubicaciones de satélites), SES Satellite Leasing (AMC 21), Telenor (Thor 2) y Surrey Satellite Technology Ltd. (Deimos 1 y DMC 2).

During the past year, QinetiQ has supported BNSC in evaluating license applications from several space system operators including Paradigm, Inmarsat and SES Satellite Leasing.
Durante el año pasado, QinetiQ prestó apoyo al Centro para evaluar las solicitudes de licencias de varios operadores de sistemas espaciales, entre ellos Paradigm y SES Satellite Leasing.

A significant number of those platforms stood empty now, because of the separatist movement. Several thousand systems had joined in with Count Dooku over the last couple of years to secede from a Republic that had, in their eyes, grown too ponderous to be effective, a claim that even the staunchest supporters of the Republic could not completely dispute.
En esos momentos, había una cantidad significativa de esas plataformas vacías, debido al movimiento separatista, ya que varios miles de sistemas se habían unido en los últimos años al Conde Dooku, abandonando a una República que, a sus ojos, se había hecho demasiado grande para ser efectiva, una afirmación que ni los defensores más radicales de la República podían negar del todo.