Translation for "several of issues" to spanish

Several of issues

• varios problemas
• varios de los problemas

Translation examples

varios problemas

It also identifies several procedural issues that have affected the use of the roster at this early stage and provides a number of suggestions for improving the process.
También se señalan varios problemas de procedimiento con que ha tropezado el empleo de la lista en esta primera etapa y se sugieren algunas formas de mejorar el proceso.

There are, however, several unresolved issues, some of them dating back to the negotiations on the Convention.
Sin embargo, quedan varios problemas por resolver, algunos de los cuales se remontan a las negociaciones sobre la Convención.

68. Several critical issues were identified and debated.
68. Se determinaron y discutieron varios problemas fundamentales.

Several implementation issues were identified and referred to working groups for discussion.
Se señalaron varios problemas relativos a la aplicación del Sistema que se remitieron a grupos de trabajo para que los estudiaran.

8. Several employment issues also remain to be resolved.
Asimismo, quedan por resolver varios problemas relacionados con el empleo.

In that context, we would like to highlight several neglected issues.
En ese contexto, nos gustaría destacar varios problemas desatendidos.

14. UN-Women recognizes that it faces several legacy issues.
ONU-Mujeres reconoce que ha heredado varios problemas a los que debe hacer frente.

50. However, several outstanding issues remain, and the parties' cooperation in resolving them is crucial.
Sin embargo, todavía quedan varios problemas por resolver y es imprescindible que las partes cooperen en esta tarea.

There are several urgent issues of a non-military nature whose solution requires a global approach.
Hay varios problemas urgentes que no son de carácter militar, cuya solución requiere un enfoque mundial.

Several common issues were observed regarding the implementation of article 31, on freezing, seizure and confiscation.
24. Se observaron varios problemas comunes en relación con la aplicación del artículo 31, relativo a embargo preventivo, incautación y decomiso.

varios de los problemas

In addition, in several cases, issues were encountered with respect to the coverage of predicate offences committed outside the territory of the State party: in one case, the extension was implicit; in two cases offences committed outside the State party were not considered predicate offences or were considered as such only for certain crimes; and in another case, dual criminality was required for prosecution of predicate offences committed abroad.
Además, en varios se observaron problemas relativos a la cobertura de los delitos determinantes cometidos fuera del territorio del Estado parte; en un caso su inclusión quedaba implícita, y en dos casos los delitos cometidos fuera del territorio del Estado parte no se consideraban delitos determinantes o se consideraban tales únicamente en determinadas circunstancias, mientras que en otro caso se requería doble incriminación para perseguir los delitos determinantes cometidos en el extranjero.

In reply to concerns expressed that the new procedure would amount to an additional burden for States, the Special Rapporteur underlined that the new procedure was designed to reduce the reporting burden on States by allowing them to focus on several priority issues and concerns identified by the Committee.
En respuesta al temor expresado de que el nuevo procedimiento equivaliera a una carga adicional para los Estados, el Relator Especial subrayó que el nuevo procedimiento había sido concebido para reducir la carga que suponía para los Estados la presentación de informes al permitirles concentrarse en varias cuestiones y problemas prioritarios determinados por el Comité.

In addition, in several cases, issues were encountered with respect to the coverage of predicate offences committed outside the territory of the State party.
Además, en varios se observaron problemas relativos a la cobertura de los delitos determinantes cometidos fuera del territorio del Estado parte.