Translation for "seven fold" to spanish

Seven fold

adverb

• siete veces

Translation examples

siete veces adverb

Proof of this religious renaissance is the fact that there are now 406 functioning monasteries, a nearly seven-fold increase, and more than 300 philanthropic missions are in operation.
Prueba de ese renacimiento religioso es el hecho de que ahora hay 406 monasterios, cifra casi siete veces mayor que la anterior, y más de 300 misiones filantrópicas que realizan actividades.

The gross world product has expanded nearly seven-fold since 1950, reaching $46 trillion in 2001, while the number of people on the planet has more than doubled, rising to 6.2 billion in 2001.
El producto bruto mundial ha aumentado casi siete veces desde 1950, y ha llegado a los 46 billones de dólares en 2001, mientras que la cantidad de personas que habitan el planeta ha crecido a más del doble, y alcanzó los 6.200 millones en 2001.

And yet, while expenditures on peace-keeping activities had increased six or seven fold in the space of two years, UNDP had been forced to scale down its programmes by 25 per cent and other agencies had had to take similar measures.
Sin embargo, mientras los gastos por concepto de actividades de mantenimiento de la paz han aumentado seis o siete veces en un período de dos años, el PNUD se ha visto obligado a reducir sus programas en un 25% y otros organismos han tenido que aplicar medidas análogas.

In particular, there are more suppliers being registered in the system from regions with least developed countries (LDCs), with the largest growth in Africa, at a seven-fold increase in SAP compared to Agresso.
En concreto, en este sistema hay registrados más proveedores procedentes de regiones con países menos adelantados (PMA), y el mayor crecimiento se observa en África, ya que tiene siete veces más proveedores en el sistema SAP que los que había registrados en el sistema Agresso.

The national budget allocation for HIV/AIDS had risen seven-fold between 2006 and 2009, while provincial and district budgets in that area had increased by 350 per cent.
Entre 2006 y 2009, los créditos del presupuesto nacional asignados a la lucha contra el VIH/SIDA han aumentado a siete veces el valor inicial, en tanto que los presupuestos de las provincias y distritos para este fin se han incrementado en un 350 por ciento.

The seven-fold likelihood that pupils with special needs will be excluded has been associated with the improvement of school's performance after underperforming pupils were excluded.
El hecho de que los alumnos con necesidades especiales tengan siete veces más probabilidades de ser expulsados se debe a que las escuelas obtienen mejores resultados después de excluir a los alumnos de escaso rendimiento.

Currently, on average, between 2 and 7 per cent of our blue carbon sinks are lost annually, a seven-fold increase compared to only half a century ago.
En la actualidad, se pierde anualmente por término medio entre el 2% y el 7% de nuestros sumideros de carbono azul, un incremento siete veces superior a los niveles registrados hace solo medio siglo.

A recent series of Household Income and Expenditure Surveys shows that average gross monthly household incomes range from approximately 460 Solomon Island dollars (SI$) in households in rural areas to SI$ 3,200 in households, in Honiara, almost a seven-fold difference.
Una serie reciente de encuestas de ingresos y gastos de los hogares indica que la media de ingresos mensuales brutos de los hogares varía desde unos 460 dólares de las Islas Salomón en los hogares de las zonas rurales hasta 3.200 dólares de las Islas Salomón en los hogares de Honiara, es decir, una diferencia de casi siete veces.

Although his delegation had noted some measure of progress in the implementation of the tasks which Member States had set the Secretariat in the fields of information and communications technology, improving budgeting and financial management and procurement, it took issue with the views expressed in paragraph 17 (b) of that report regarding enhancement of the Galaxy system, disagreeing that the seven-fold increase in applications for vacancies would lead to more effective management of human resources.
Si bien la delegación de Belarús ha observado cierto grado de progreso en la ejecución de las tareas que los Estados Miembros encomendaron a la Secretaría en las esferas de la tecnología de la información y las comunicaciones, la mejora de la presupuestación y la gestión financiera y las adquisiciones, no está de acuerdo con las opiniones expresadas en el apartado b) del párrafo 17 del informe relativas al perfeccionamiento del sistema Galaxy, pues no cree que la recepción de un número siete veces mayor de solicitudes para ocupar vacantes dé lugar a una gestión más eficaz de los recursos humanos.

It may be noted in this context that GSP imports under the schemes of the OECD countries have increased more than seven-fold, from $10 billion to over $77 billion between 1976 (the year in which all schemes became operational) and 1992.
Es de señalar al respecto que las importaciones SGP al amparo de los regímenes aduaneros de los países de la OCDE se han acrecentado más de siete veces y que su valor pasó de 10.000 millones de dólares a más de 77.000 millones desde 1976 (año en que se pusieron en vigor todos los regímenes) hasta 1992.

He shall restore the lamb seven-fold.
Deberá restituir la cordera siete veces.

I am glad that, in this administration we have increased the amount of money for handling the problem of dangerous drugs seven-fold.
Me alegra que con este gobierno se haya incrementado siete veces la cantidad de dinero para manejar el programa de drogas peligrosas.

And let's not forget you did splendid job with our soft drink department which has increased our sales by seven fold.
Y no olvidemos que hizo espléndido trabajo con nuestro departamento de refresco que ha aumentado nuestras ventas por siete veces.

A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth… and whoever slayeth thee, vengeance shall be taken on him seven-fold.
Serás un fugitivo y un vagabundo en la tierra.., y la venganza contra quien te mate será siete veces siete. Le grité;

In one scripture He even promises a seven-fold return on what a thief has taken (see Proverbs 6:31)!
¡En una escritura, Él incluso promete devolvernos siete veces lo que el ladrón se ha robado (véase Proverbios 6:31)!

The Soargyls—May they all be stricken with seven-fold boils!—kept the carters under their thumb by killing the troublemakers and extorting from the rest.
Los Soargyl —¡así los sumerjan siete veces en agua hirviendo!— tenían a los carreteros bajo su yugo mediante la eliminación de los agitadores y la extorsión.

séptuplo adjective

But on his retina was burned the incandescent track of the lightning, whose multiple streams, racing toward the upreared stony form, had converged upon it as if drawn together by a seven-fold knot.
En su retina abrasada, sin embargo, quedaba impreso el recorrido incandescente del rayo cuyas múltiples derivaciones, al correr hacia la forma pétrea, se habían reunido alrededor de ella como encerradas en un séptuple nudo.