Translation for "seuil" to spanish

Seuil

• umbral

Translation examples

umbral

102. The Office has translated and published a textbook by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Tolérance, le seuil de la paix (Tolerance - the threshold of peace); it has supported the publication by Oeuvre des Tsiganes of a new edition of the book by J.P. Liégeois on the gypsy people (1995).
102. La Secretaría ha traducido y publicado un manual de la UNESCO, titulado La tolerancia, el umbral de la paz, y respaldó la publicación del libro de J. P. Liégeois sobre el pueblo gitano (de 1995) por parte de la Obra Pastoral de los Gitanos.

Il s’arrêta sur le seuil.
Se detuvo en el umbral.

Lorraine apparut sur le seuil.
Lorraine apareció en el umbral.

Jacquemort s’avança jusque sur le seuil.
Jacquemort avanzó hasta el umbral.

Sur le seuil, il demanda encore
En el umbral, volvió a preguntar:

Franchir le seuil de la vérité
Atravesar el umbral de la verdad

Il venait de passer le seuil.
Acaba de trasponer el umbral.

et il disparut dans l’obscurité du seuil.
-y desapareció en la oscuridad del umbral.

Sur le seuil, Tarod se figea.
Tarod se detuvo en seco en el umbral.

Catharina resta sur le seuil de la porte.
Catharina se quedó en el umbral.

La fille aînée parut sur le seuil.
La hija mayor apareció en el umbral.