Translation for "set under" to spanish

Set under

• poner bajo
• establecido en virtud de

Translation examples

establecido en virtud de

This lack of trust consequently permeates into all major pending benchmarks set under the Agreement.
Esa falta de confianza afecta de manera constante a los principales criterios de referencia pendientes establecidos en virtud del Acuerdo.

Progress towards meeting goals set under international and national commitments should be monitored to ensure that the timetables for action are respected;
Deben seguirse de cerca los avances en el logro de los objetivos establecidos en virtud de las obligaciones contraídas nacional e internacionalmente para que se respeten los plazos fijados al respecto;

We therefore emphasize the need for concerted efforts by the international community to support African leaders in attaining the goals set under NEPAD.
Por lo tanto, hacemos hincapié en la necesidad de que la comunidad internacional haga esfuerzos concertados dirigidos a apoyar a los dirigentes africanos en la consecución de los objetivos establecidos en virtud de la NEPAD.

The Committee regrets that death sentences are imposed by courts for drug crimes, which do not meet the threshold of the "most serious crimes" set under article 6 of the Covenant (art. 6).
El Comité lamenta que las penas de muerte sean impuestas por tribunales competentes para delitos de drogas, que no pertenecen a la categoría de los "más graves delitos" establecida en virtud del artículo 6 del Pacto (art. 6).

The commitments shown are above the limit set under the partial funding system.
Los compromisos indicados exceden de los límites establecidos en virtud del sistema de financiación parcial.

The commitments shown are well within the limit set under the partial funding system.
Los compromisos indicados se mantienen dentro de los límites establecidos en virtud del sistema de financiación parcial.

His Government would of course ensure that persons with disabilities were involved to the fullest extent possible in the realization of the objectives set under Europe 2020.
Naturalmente el Gobierno de España velará por que las personas con discapacidad participen en la mayor medida posible en el logro de los objetivos establecidos en virtud de la estrategia Europa 2020.