Translation for "set at level" to spanish

Set at level

• establecido en el nivel
• establecer a nivel

Translation examples

establecer a nivel

55. Lastly, General Assembly resolution 41/213 described a process and not a philosophy for setting the level of the budget.
Por último, en la resolución 41/213 de la Asamblea General se describe un proceso y no una filosofía para establecer el nivel del presupuesto.

One of the concerns in setting the level at that time was a desire to avoid putting in place permanent measures to deal with an anomaly.
Una de las exigencias que se tuvieron en cuenta al establecer el nivel en ese momento fue evitar la introducción de medidas permanentes para hacer frente a una situación anómala.

According to New Zealand, the document was not intended to set the level of New Zealand official development assistance support but rather to agree on the principles to underline such support.
Según el Gobierno de Nueva Zelandia, el objetivo del documento no consistía en establecer el nivel de apoyo de Nueva Zelandia a la asistencia oficial para el desarrollo, sino más bien llegar a un acuerdo sobre los principios en que se basaría ese apoyo.

Law No. 2002/1 On the Methodology for Setting the Level of Basic Pension in Kosovo and Determining the Commencement Date for Provision of Basic Pensions, promulgated by UNMIK Regulation No. 2002/15 of 26 July 2002
Ley Nº 2002/1 de la metodología para establecer el nivel de la pensión básica y determinar la fecha de comienzo del pago de las pensiones básicas, promulgada en virtud del reglamento Nº 2002/15 de la UNMIK, de 26 de julio de 2002;

Further to the decision of the Meeting of States Parties which set the level of the Working Capital Fund at $200,000, the Tribunal considers it necessary to raise the level to $300,000.
Teniendo en cuenta que la Reunión de los Estados Partes decidió establecer el nivel del Fondo de Operaciones en 200.000 dólares, el Tribunal considera necesario que esa cuantía se eleve a 300.000 dólares.

In the Committee's opinion it would be prudent to set the level of the Fund at approximately two months of current net expenditure, i.e. at $100 million" (A/36/701, para. 13).
A juicio de la Comisión, sería prudente establecer el nivel del Fondo en aproximadamente dos meses de los gastos netos actuales, es decir, en 100 millones de dólares" (A/36/701, párr. 13).

Given the significant absorption already taken into account in setting the level of additional conference servicing requirements related to new mandates, as well as the related recommendations of the Advisory Committee, further capacity for absorption is extremely limited.
Habida cuenta de la significativa absorción que ya se ha tenido en cuenta al establecer a nivel de necesidades de servicios de conferencias adicionales relacionados con los nuevos mandatos, así como las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva, la capacidad de absorción que queda es muy limitada.

NEAFC reported that it had recommended regulations and measures setting catch levels for all major fisheries on a precautionary basis.
La CPANE informó de que había recomendado que se aprobaran normas y medidas con el fin de establecer un nivel máximo de capturas en todos los principales caladeros como medida de precaución.

At its thirty-seventh session, in 1990, the basis of calculation was revised to set the level of operational reserve using a sliding percentage scale applied to the Fund's forward commitments for a period of three years.
En su 37º período de sesiones, celebrado en 1990, el Consejo de Administración revisó la base de cálculo a fin de establecer el nivel de la reserva utilizando una escala anual de porcentajes que se aplica durante un período de tres años a los compromisos a término del Fondo.

It is notable as well that the Security Council virtually has the power to set the level of the peacekeeping budget, which is far greater than that of the United Nations regular budget.
Asimismo, es de destacar que el Consejo de Seguridad tiene virtualmente la facultad de establecer el nivel del presupuesto de mantenimiento de la paz, que es muy superior al del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.