Translation for "servingman" to spanish

Servingman

• sirviente
• criado

Translation examples

sirviente

Uncertain what to say, the servingman nodded.
Inseguro acerca de qué decir, el sirviente inclinó la cabeza.

The balance of the meal passed without incident, except for an occasional strange glance by a servingman.
El resto de la comida transcurrió sin incidentes, exceptuando la ocasional mirada extrañada de un sirviente.

She glanced aside from me and then spoke with more formality, huntswoman to servingman. ‘Well.
Miró a otro lado y pasó a expresarse en un tono más formal, de cazadora a sirviente. —Bien.

A young servingman with a rather impudent manner took in Casanova's name in a way which implied that its celebrity had no meaning for him. Returning from his master's apartments with a more civil demeanor, he bade the guest enter.
Un joven sirviente de rostro bastante impertinente recibió a Casanova e hizo como si jamás hubiera oído aquel nombre famoso, pero volvió con gesto algo más amable de los aposentos de su señor e hizo entrar al visitante.

nevertheless, Generals Fairfax and Skippon did not scruple to entrust the command of regiments to men of low birth if they were the fittest for his purpose—as to Colonels Okey, Pryde and Ewer, whose trades had been ship’s-chandler, drayman and servingman, but who had done experimental service and shown their martial skill in a multiplicity of battles and sieges and skirmishes.
no obstante, los generales Skippon y Fairfax no dudaron en confiar el mando de los regimientos a hombres de cuna humilde si eran los más aptos para su propósito; tal fue el caso de los coroneles Okey, Pryde y Ewer, cuyos oficios habían sido de comerciante de pertrechos navales, acarreador y sirviente respectivamente, pero que tenían gran experiencia en el servicio y que habían dado claras muestras de sus habilidades marciales en innumerables batallas, asedios y escaramuzas.

criado

Two guards pushed in, one bearing an oil lamp. A servingman followed with a tray of food.
Irrumpieron dos centinelas, uno de ellos con una lámpara de aceite, seguidos por un criado con una bandeja de comida.

There was no rivalling the dead, he knew that; and how to censure an old servingman for a fault of loyalty, was more than he could see.
No podía competir con el muerto, lo sabía, ni censurarle a un viejo criado su exceso de lealtad.

‘In truth, he must be,’ said the Hetman, ‘for in the longest memory of our tribe no union of the long-lived and short has produced offspring.’ He clapped once and a servingman brought a bowl of water.
—Debe tenerlo, desde luego —dijo el hetman—, porque en la memoria más antigua de nuestra tribu, ninguna unión entre un inmortal y un humano ha dado lugar a descendencia. —Dio una palmada y un criado trajo un bol de agua.