Translation for "sirviente" to english

Sirviente

noun

• servant
• attendant

Translation examples

servant noun

En resumen, los Estados son sirvientes e instrumentos de los seres humanos, no sus amos.
10. States, in short, are the servants and instruments of human beings, and not the other way round.

No proveer a la esposa, los hijos o sirvientes de alimentos, etc.
Not providing wife, child or servant with food etc s. 55

Trabajan en los campos o como sirvientes.
They work in the fields or as servants.

Poner en peligro la vida o la salud de aprendices o sirvientes
Endangering life or health of apprentices or servants

El término "clase sirviente" ya no se utiliza.
The term "servant class" was no longer in use.

FPLD (incluidos sirvientes domésticos)
FPLD (including house servants)

La sustitución de la expresión "sirviente" por la de "trabajador doméstico".
Replacement of the term "servant" by the expression "domestic worker".

Las Naciones Unidas no deben ser ni amo ni sirviente.
The United Nations must neither master nor servant be.

31. El término akhdam significa "sirvientes" (singular khadim).
The term akhdam means "servants" (singular khadim).

El sirviente de los sirvientes de Dios.
The servant of God's servants.

- Sirvientes de Drácula.
Dracula's servants.

¿Nombre del sirviente?
Servant's name?

- El sirviente de Narvo.
- Narvo's servant.

Ellos son sirvientes
They're servants.

- Un sirviente de Maham.
Maham's servant.

—Y el sirviente de un sirviente no tiene esperanzas de hacerlas.
And there's no hope for a servant of a servant.

—¡El Sirviente… Azriel, el Sirviente de los Huesos!
“The Servant…Azriel, the Servant of the Bones!”

Y, como ya se ha dicho, tenía sirvientes. ¡Y qué sirvientes!
It also had, as noted, servants. What servants!

—Es acerca de sus sirvientes… —¿Los sirvientes?
“About your servants, I mean.” “The servants?”

Aunque fuera una sirvienta privilegiada, no dejaba de ser una sirvienta.
I was a cherished servant, but a servant all the same.

—Pero no es una sirvienta.
But you’re not a servant.

—Los otros sirvientes.
The other servants.

¡No soy una sirvienta!
“I’m not a servant!

Son nuestros sirvientes.
They are our servants.

attendant noun

Los demandantes alegaron que la discriminación racial era la base de la denegación, por lo que se aplicó a los acusados (el propietario del restaurante y un sirviente) una disposición de la Ley de 1979 que prohíbe a una persona aplicar, respecto de cualquier esparcimiento público, una práctica o una política por la que cualquier instalación o servicio de que dispone tal esparcimiento público se faciliten a los clientes sobre una base de segregación en función del color, la raza, la nacionalidad o el origen étnico o nacional de los mismos.
The complainants alleged racial discrimination as the basis for the refusal and so the accused (the restaurant owner and an attendant) were charged under a provision of the 1979 Act which prohibits a person who, in respect of any public amenity, applies any practice or policy whereby any facility or service available at such public amenity is provided to members of the public on a segregated basis according to colour, race, nationality or ethnic or national origin.

¿Dónde están sus sirvientas?
Where are your attendants?

Atended al sirviente de Yetaxa.
Attend Yetaxa's sermon.

Pregunta a su sirviente, y el sirviente dice,
He asks his attendant, and the attendant says,

Y le pregunta a su sirviente, y el sirviente dice,
And he asks his attendant, and the attendant says,

¿Dónde está el sirviente de la mula?
Where is the mule attendant?

- Con algunos sirvientes.
- He has attendants.

Debe tener algunos sirvientes.
He must have some attendants.

Los sirvientes pueden asistir a clases nocturnas.
"The houseboys can attend night school."

Pero ¿qué hay de los sirvientes?
But what about the attendants?

Los cocineros cocinaron, los sirvientes sirvieron.
The cooks cooked, the attendants attended.

—El sirviente lo cogerá.
“The attendant can get it.”

Los sirvientes se inclinaron y se retiraron.
The attendants bowed and retired.

—Son tus sirvientas —dice Rasida.
“These are your attendants,” Rasida says.

Un sirviente empuja la silla.
He is in a wheelchair, pushed by an attendant.

El sirviente se levantó y se acercó.
the attendant rose and came forward.

¿Qué otros sirvientes necesito?
What other attendants should I need?

Los samurais hacían las veces de sirvientes.
Samurai served as attendants.

Nuestros sirvientes no sirven para ese viaje.
Our normal attendants will not do for such a trip.