Translation for "services they provide" to spanish

Services they provide

• servicios que brindan
• servicios que prestan

Translation examples

servicios que brindan

These services are provided without charge through an extensive network of free health centres, of which there are now 1,445 country-wide in order to guarantee a fair distribution between urban and rural areas.
Estos servicios se brindan gratuitamente a través de una amplia red de dispensarios, que ahora suman 1.445 en todo el país y garantizan una distribución equitativa entre las zonas urbanas y rurales.

While some organizations, through their staff counselors and social service officers, provide assistance and advice on these and other relevant issues, in others such information is not easily available in a comprehensive manner, nor is it systematically distributed.
Si bien algunas organizaciones, por medio del consejero del personal y de funcionarios del servicio social, brindan asistencia y orientación sobre ésas y otras cuestiones pertinentes, en otras esa información no es de fácil acceso ni se distribuye sistemáticamente.

For serious situations, where it is difficult to maintain the link with family, or where it does not exist, services are provided through the institutional environment in closed centres (institutions for protection and rehabilitation).
Para las situaciones graves, en las que es difícil mantener el vínculo con la familia, o este no existe, los servicios se brindan por conducto del medio institucional en centros cerrados (instituciones de protección y reeducación).

222. Under the ALEGRA programme, free legal aid centres were set up to consolidate public services that provide comprehensive assistance, including public defenders for family, civil and labour matters, victim defence services and extrajudicial conciliation, with priority being given to persons who are especially vulnerable.
Con la finalidad de reunir los servicios que brindan servicios públicos especializados y gratuitos, de atención integral se crearon los Centros de Asistencia Legal Gratuita (ALEGRA), a través de los cuales se brindan los servicios de defensa pública en familia, civil y laboral, defensa de víctimas y conciliación extrajudicial, dándose prioridad a las personas en situación de vulnerabilidad.

In serious cases, when it is difficult to maintain links with the family or when no such links exist, the services are provided by institutional means in closed facilities (protection and re-education institutions).
Para las situaciones graves, en las que es difícil mantener el vínculo con la familia, o éste no existe, los servicios se brindan por conducto del medio institucional en centros cerrados (instituciones de protección y reeducación).

Strengthening the services that provide instruction in sanitation and infant care
:: Fortalecimiento de los servicios que brindan instrucción en saneamiento y atención del lactante

servicios que prestan

All services were provided free of charge.
Todos los servicios se prestan gratuitamente.

Same services are provided for unaccompanied and displaced children.
Los mismos servicios se prestan a los niños desplazados y no acompañados.

These services are provided free of charge.
Estos servicios se prestan a título gratuito.

These services are provided on an ongoing basis, without interruption;
Estos servicios se prestan de forma permanente, sin interrupción.

These institutions are run with no quality control of the services they provide.
Estas instituciones funcionan sin control de la calidad del servicio que prestan.

All services are provided on external daily basis.
Todos los servicios se prestan a diario en forma ambulatoria.

(a) Understanding marine genetic resources and the services they provide
a) Comprensión de los recursos genéticos marinos y los servicios que prestan

These services are provided at all health facilities countrywide.
Estos servicios se prestan en establecimientos de salud de todo el país.

In the villages, these services were provided by healthcare centres.
En los pueblos esos servicios se prestan en los centros de salud.