Translation for "service roads" to spanish

Service roads

• caminos de servicio
• vías de servicio

Translation examples

caminos de servicio

64. It should also be noted that the Democratic Republic of the Congo has established special structures and mechanisms for the promotion and social welfare of vulnerable persons, including: the National Fund for the Promotion of Women and [the Protection of] Children; the National Strategic Development, Literacy and Informal Education Plan (2012 - 2020), which is already being implemented; the implementation strategy for the national youth policy; the training and phased deployment of 500 assistants during the period 2010 - 2013 in juvenile courts; the repatriation of 3,116,631 internally displaced persons by the Government, with support from human development partnership organizations, in May and June 2013 to the East and North East of the Democratic Republic of the Congo (source: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs); the organization of training sessions to strengthen the capacities of clerks, bailiffs and criminal investigation officers, from 2010 to 2013; establishment of the National Legal Support Unit in the military justice system; the integration of courses on human rights and international humanitarian law into the training programmes of all military and Congolese National Police academies; the creation by the Ministry of Gender, Family Affairs and Children of a database and the publication of statistical data on sexual and gender-based violence and its integration into the national human rights education programme; the organization by the Government of public awareness campaigns and the dissemination of information on the law criminalizing torture, the Child Protection Act, various laws on sexual violence, the Protection of [the Rights of] Persons living with HIV/AIDS Act; the organization of public speaking competitions on human rights in the academic sphere, with the support of the United Nations Joint Human Rights Office, the French Embassy and other partners, the winner of which was awarded a study grant for a master of advanced studies in France; the boosting of agricultural production by the provision of more than 2,735 tractors, ploughs and harrows to farmers; the rehabilitation of roads infrastructure and agricultural service roads; and the establishment of liaison bodies at the provincial level.
64. Asimismo, cabe señalar la creación por la RDC de estructuras y mecanismos especiales para la promoción y la protección social de las personas vulnerables, entre las que pueden mencionarse: el Fondo Nacional de Promoción para la Mujer y la Infancia; el Plan Estratégico nacional de desarrollo de la alfabetización y la educación no oficial (20122020), que ya está funcionando; la Estrategia de aplicación de la política nacional de la juventud; la formación de 500 asistentes sociales en el período 2010-2013, desplegados progresivamente en los tribunales de menores; la repatriación por el Gobierno, con el apoyo de las organizaciones asociadas en el desarrollo humano, de 3.116.631 personas desplazadas entre mayo y junio de 2013 en las zonas oriental y noroccidental del país (fuente: Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas); la organización, entre 2010 y 2013, de sesiones de información para fortalecer la capacidad de los funcionarios, los auxiliares y los oficiales de la policía judicial; la creación de la Dependencia Nacional de Apoyo a la Judicatura en el seno de la Justicia Militar; la inclusión de cursos de derechos humanos y derecho internacional humanitario en los programas de formación de todas las escuelas militares y de la PNC; la creación por el Ministerio del Género, de la Familia y del Niño de una base de datos y la publicación de datos estadísticos sobre la violencia sexual y por motivos de género, la integración en el programa de educación nacional de cursos sobre derechos humanos; la organización por el Gobierno de campañas de sensibilización y divulgación relativas a la tipificación como delito de la tortura, de la Ley relativa a la protección de la infancia, de la legislación sobre la violencia sexual, de la Ley relativa a la protección de las personas que viven con el VIH/SIDA; la organización de concursos de oratoria en materia de derechos humanos en el medio universitario con el apoyo de la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Embajada de Francia y otros asociados, cuyo ganador obtuvo una bolsa de estudios en Francia; la reactivación de la producción agrícola mediante la entrega a los agricultores de más de 2.725 tractores, arados y rastrillos; la rehabilitación de la infraestructura viaria y de los caminos de servicio agrícolas y la creación de entidades de enlace a nivel provincial.

The service road dead-ended.
El camino de servicio no tenía salida.

There must be a service road somewhere.
Seguro que hay un camino de servicio en alguna parte.

Similar to a farm gate, it was an entrance to the service road.
Era parecida a la verja de una granja y era la entrada al camino de servicio.

He came to the grass service road and followed it toward the highway.
Al llegar al camino de servicio lo siguió hacia la carretera.

More fencing, covered with ivy, bamboo curtaining a service road beyond.
Más vallas, cubiertas de hiedra y bambú formaban una cortina que tapaba un camino de servicio.

I pulled over into a service road, behind some bushes, and a few minutes later I heard the golf cart go by.
Me desvié por un camino de servicio, tras unos matorrales, y unos momentos más tarde oí que el cochecito de golf pasaba a nuestro lado. —Ahora sal.