Translation examples
Parties to be served
Partes a las que prestará servicio
Other serv.
Otros servicios
Clients served:
Clientes a los que se prestó servicios:
Norway will serve one year in 2013, and Germany will serve one year in 2014.
Noruega prestará servicios durante un año, en 2013, y Alemania prestará servicios durante un año, en 2014.
served Catering
Servicios de comidas
Judges serving in
Magistrados que prestan servicios en:
The United Nations serves our peoples; it is not for our peoples to serve the United Nations.
Las Naciones Unidas están al servicio de nuestros pueblos, y no nuestros pueblos al servicio de las Naciones Unidas.
where is he serving?’ ‘Serving?
¿Dónde está de servicio? —¿De servicio?
“Does it serve them?”
—¿Está a su servicio?
Serving the country.
En vuestro servicio al país.
That is not the same as serving him.
Eso no equivale a estar a su servicio.
But it would serve Earth.
Todo esto estaría al servicio de la Tierra.
I serve the captain.
Yo estoy al servicio del capitán.
I’ll be serving the princess.”
Estaré al servicio de la princesa.
They serve you and Nasuada.
Están a tu servicio y al de Nasuada.
It serves multiple functions.
El desarrollo sirve para muchas cosas.
This selection does not serve the truth.
Esta selección no sirve a la verdad.
It may actually serve no purpose.
De hecho, es posible que no sirva para nada.
These two processes are of vital importance for creating conditions in which it is the State that is serving the citizen, and not the citizen serving the State and its administration.
Estos dos procesos son de importancia crucial para crear condiciones en las que el Estado sea el que sirve al ciudadano y no el ciudadano el que sirve al Estado y a su administración.
And do not serve it well
y no le sirvo como es debido
It serves to refocus their activities.
Sirve para reorientar sus actividades.
It serves no useful purpose.
No sirve a ningún propósito útil.
In this context, the Office serves to:
En este aspecto. la Oficina sirve para:
This too serves as a safeguard.
Esto también sirve como salvaguardia.
I serve my clan, just as you serve yours.
Yo sirvo a mi clan como tú sirves al tuyo.
I serve your brother, and I serve you.
Sirvo a vuestro hermano, y os sirvo a vos.
This restaurant serves no drink, this one serves no meat, this one serves no heterosexuals.
Tal restaurante no sirve bebidas, tal otro no sirve carne, y el de más allá no sirve a los heterosexuales.
He serves Lilith, if he serves anyone.
Sirve a Lilith, si es que sirve a alguien.
“If you serve Teeleh, you serve Ba’al.
—Si sirves a Teeleh, sirves a Ba'al.
“It serves you,” spat Isao. “And you serve Yoritomo.”
—Te sirve a ti —escupió Isao—, y tú sirves a Yoritomo.
He serves the Dark God, and Sabra serves me.
Ella sirve al dios oscuro, y Sabra me sirve a mí.
I serve the beloved Emperor, and I serve mankind.
Sirvo al amado Emperador y sirvo a la humanidad.
I serve the Grisha. I serve Ravka.” “Ravka.”
Yo sirvo a los Grisha. Sirvo a Ravka. —A Ravka.