Translation for "seriously injuring" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
We must be clear on this and state, quite bluntly, that all acts that aim to kill or seriously injure civilians or non-combatants are acts of terrorism.
Debemos ser muy claros al respecto y declarar, sin rodeos, que todos los actos dirigidos a matar o herir gravemente a civiles o a no combatientes son actos de terrorismo.
(b) The intent of the perpetrator to kill or seriously injure the victim (subjective element);
b) La intención del autor de matar o herir gravemente a la víctima (elemento subjetivo);
They had killed a teenager and a man in addition to seriously injuring a young woman and had resisted arrest.
Han asesinado a un adolescente y un hombre, además de herir gravemente a una mujer joven y de oponer resistencia a su detención.
One of the rockets landed in central Sderot, seriously injuring two brothers, one of whom, an eightyear old boy, lost a limb in the attack.
Uno de los cohetes cayó en el centro de Sderot, hiriendo gravemente a dos hermanos, uno de los cuales, un niño de 8 años, perdió un miembro en el ataque.
On 24 December 1999, when villagers organized a meeting to discuss the land problems, the soldier who had claimed title to the land threw a hand grenade at the group, killing two and seriously injuring four others.
El 24 de diciembre de 1999, cuando los aldeanos organizaron una reunión para examinar los problemas relacionados con la tierra, el soldado que había reclamado la propiedad de la tierra arrojó una granada de mano al grupo, matando a dos personas e hiriendo gravemente a otras cuatro.
On 17 July 2014, the Syrian regime shelled in Rif Aleppo an ambulance car belonging to a local organization, Ambulance Without Borders, as it was en route to rescue victims of a regime air strike, killing paramedic Yaser Abdulkareem Abdulrahman, 21 years old, and seriously injuring driver Hussein Oubaid.
El 17 de julio de 2014, en la zona rural de Alepo, el régimen sirio bombardeó una ambulancia que pertenecía a una organización local, Ambulancias Sin Fronteras, y se dirigía a rescatar víctimas de un ataque aéreo del régimen, causando la muerte del paramédico Yaser Abdulkareem Abdulrahman, de 21 años, e hiriendo gravemente al conductor Hussein Oubaid.
Two landed in Lebanon, one of which fell on a house, killing a child and seriously injuring another.
Dos cayeron en el Líbano, uno de los cuales en una casa, matando a un niño e hiriendo gravemente a otro.
From 26 to 28 September, the security forces had repressed peaceful demonstrators with the use of excessive force, killing and seriously injuring a number of demonstrators and making wide-scale arrests.
Del 26 al 28 de septiembre las fuerzas de seguridad reprimieron esas manifestaciones pacíficas haciendo un uso excesivo de la fuerza, matando e hiriendo gravemente a varios manifestantes y practicando numerosas detenciones.
13. In its reply, the Government of the Syrian Arab Republic states that the two individuals indicated by the source in the communication were arrested in 1992 following a car accident in which their vehicle collided with a Syrian military vehicle, killing two soldiers and seriously injuring a third.
13. En su respuesta, el Gobierno de la República Árabe Siria señala que las dos personas mencionadas por la fuente en la comunicación fueron detenidas en 1992 tras un accidente de carretera en el que su vehículo colisionó con un vehículo militar sirio, matando a dos soldados e hiriendo gravemente a un tercero.
For example, on 23 March, during a visit by the Personal Representative of the Secretary—General for East Timor, the Indonesian army had opened fire on peaceful students, killing four of them and seriously injuring at least 20 others, practically under the very eyes of the Personal Representative in his hotel.
Así, el 23 de marzo, durante una visita del Representante Personal del Secretario General para Timor Oriental, el ejército indonesio abrió fuego contra un grupo de estudiantes pacíficos, matando a 4 de ellos e hiriendo gravemente a por lo menos 20, prácticamente bajo la mirada del Representante Personal, en el interior de su propio hotel.
The Israeli forces fired cannon shells at sick persons taking part in the march, seriously injuring many of them.
Por ejemplo, las fuerzas israelíes han disparado obuses de artillería sobre enfermos que efectuaban una marcha, hiriendo gravemente a muchos de ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test