Translation for "seriously disrupted" to spanish

Seriously disrupted

• seriamente interrumpido
• gravemente afectado

Translation examples

gravemente afectado

The implementation of the global child immunization programme, a programme of the World Health Organization (WHO), was seriously disrupted during the embargo because of the difficulty of obtaining vaccines and the lack of refrigeration facilities to maintain their efficacy.
La aplicación del programa universal de inmunización en la infancia, un programa de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se vio gravemente afectada por el embargo, debido a la dificultad de obtener vacunas y la falta de instalaciones de refrigeración para mantener su eficacia.

The IPU has also continued its efforts at the parliamentary level to help in the pacification and normalization of conflict situations in many countries where civil peace has been seriously disrupted, whether in Albania or the countries of Africa, particularly in the Great Lakes region.
La Unión también ha desempeñado labores en el plano parlamentario participando en la pacificación y la normalización de las situaciones conflictivas en numerosos países donde la paz civil se ha visto gravemente afectada, ya sea en Albania o en los países de África, y en particular en la región de los Grandes Lagos.

53. Access to water has been affected, in particular in Kidal where the activities of the water utility were seriously disrupted by the lack of maintenance of infrastructure and the absence of technical staff.
El acceso al agua se ha visto afectado, en particular en Kidal, donde las actividades de la compañía de suministro de agua se vieron gravemente afectadas por la falta de mantenimiento de la infraestructura y la ausencia de personal técnico.

Humanitarian activities were seriously disrupted and the personnel of several NGOs operating in the area were evacuated to Luanda.
Las actividades humanitarias resultaron gravemente afectadas y varias organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en la zona retiraron a su personal a Luanda.