Translation for "serious disagreements" to spanish

Serious disagreements

• desacuerdos serios
• desacuerdos graves

Translation examples

desacuerdos serios

Mr. STAHNKE (Observer for Human Rights First) said that, although serious disagreements had impeded negotiations on the outcome document and the President of the Islamic Republic of Iran had made a deplorable statement promoting the hatred that the Durban review process was supposed to combat, the approval of the draft outcome document was a significant achievement.
44. El Sr. STAHNKE (Observador de Human Rights First) dice que a pesar de los desacuerdos serios que obstaculizaron las negociaciones sobre el documento final y de la deplorable declaración que formuló el Presidente de la República Islámica del Irán en la que promovía el odio que el proceso de examen de Durban debería combatir, la aprobación del proyecto de documento final fue un logro importante.

My father admired the draftsmanship and symbolism in the work of Salvador Dalí, yet he found no merit in Picasso, which led to our first serious disagreement.
Mi padre admiraba la calidad técnica y el simbolismo de la obra de Salvador Dalí, pero no veía ningún mérito en Picasso, lo cual motivó nuestro primer desacuerdo serio.

desacuerdos graves

Setting at two months the period for which the wife may exercise her right to "misintaka" (leaving the marital home temporarily in the event of a serious disagreement).
El establecimiento en dos meses del plazo de que dispone la mujer para ejercer su derecho de "misintaka" (derecho a abandonar temporalmente el domicilio conyugal en caso de desacuerdo grave).

Nor was Mr. Caruana prepared to allow Spanish officials to be present in Gibraltar, acknowledging that some tension was inevitable because of "serious disagreements on fundamental issues".
El Sr. Caruana tampoco estaba dispuesto a permitir la presencia de oficiales españoles en Gibraltar y reconocía que era inevitable que hubiera cierta tensión a causa de desacuerdos graves sobre cuestiones fundamentales.