Translation for "serious disagreement" to spanish

Serious disagreement

• desacuerdo grave
• serio desacuerdo

Translation examples

desacuerdo grave

Setting at two months the period for which the wife may exercise her right to "misintaka" (leaving the marital home temporarily in the event of a serious disagreement).
El establecimiento en dos meses del plazo de que dispone la mujer para ejercer su derecho de "misintaka" (derecho a abandonar temporalmente el domicilio conyugal en caso de desacuerdo grave).

Nor was Mr. Caruana prepared to allow Spanish officials to be present in Gibraltar, acknowledging that some tension was inevitable because of "serious disagreements on fundamental issues".
El Sr. Caruana tampoco estaba dispuesto a permitir la presencia de oficiales españoles en Gibraltar y reconocía que era inevitable que hubiera cierta tensión a causa de desacuerdos graves sobre cuestiones fundamentales.

serio desacuerdo

For instance, despite the serious disagreements that have existed in the past, the strategic partnership that has evolved between Lithuania and its neighbour Poland is a remarkable example.
Por ejemplo, pese a los serios desacuerdos que han existido en el pasado, la sociedad estratégica que se ha desarrollado entre Lituania y su vecina Polonia es notable.

Costly solidarity means taking non-violent, constructive action which may, in fact, cause discomfort, tension and serious disagreement.
La solidaridad costosa significa adoptar medidas no violentas y constructivas que, de hecho, pueden resultar incómodas, causar tensiones y serios desacuerdos.

At the editorial meeting that night we made our decisions without serious disagreement until we came to the last manuscript, a story by a classmate named Buckles who’d been submitting work all year to no effect.
En la reunión del consejo editorial de aquella noche tomamos decisiones sin serios desacuerdos hasta que llegamos al último manuscrito, un relato de un compañero que se llamaba Buckles y que había presentado trabajos durante todo el año sin resultado.