Translation for "serious clashes" to spanish

Serious clashes

• enfrentamientos serios
• graves enfrentamientos

Translation examples

enfrentamientos serios

There were serious clashes between the prime minister and the leader of the opposition...
Hubo enfrentamientos serios entre el Primer Ministro y el líder de la oposición...

graves enfrentamientos

Serious clashes occurred in Abyei in January 2011, following which provisional agreements were reached between the parties.
Se produjeron graves enfrentamientos en Abyei en enero de 2011, tras lo cual se concertaron acuerdos provisionales entre las partes.

100. Although Sierra Leone is known for religious tolerance, there were, very recently, very serious clashes between Christians and Muslims in some parts of the country.
100. Aunque Sierra Leona se caracteriza por la tolerancia religiosa, recientemente se han producido graves enfrentamientos entre cristianos y musulmanes en algunas partes del país.

24. Serious clashes have also occurred between clans and sub-clans in the central region.
También se produjeron graves enfrentamientos entre los clanes y subclanes de la región central.

3. The registration of UTO fighters continued in the districts immediately east of Dushanbe but was interrupted by serious clashes at the end of March.
El registro de combatientes de la OTU continuó en los distritos inmediatamente al este de Dushanbe, pero fue interrumpido por graves enfrentamientos ocurridos a fines de marzo.

There was a serious clash between demonstrators and members of the army and the National Civil Police, in which three people were killed and several injured.
Hubo un grave enfrentamiento entre los manifestantes y los efectivos del Ejército y la PNC, lo que dejó como saldo tres personas muertas y varios heridos.

95. In 1965, India and Pakistan became involved in "serious clashes along the border between West Pakistan and India in the Rann of Kutch Desert."
En 1965 la India y el Pakistán se enzarzaron en "graves enfrentamientos a lo largo de la frontera entre el Pakistán occidental y la India en el desierto de Rann de Kutch".

12. In a more recent and particularly alarming development, there were serious clashes between Janjaweed forces and the Minni Minawi faction of SLA in El Fasher on 4 December.
Una novedad más reciente y particularmente alarmante son los graves enfrentamientos entre fuerzas Janjaweed y la facción de Minni Minawi del SLA que se produjeron en El Fasher el 4 de diciembre.

19. The outbreak of serious clashes among rival political factions since the change of Government in Afghanistan has had a significant impact on the rate of repatriation.
19. El estallido de graves enfrentamientos entre facciones políticas rivales desde que cambió el Gobierno en el Afganistán ha afectado considerablemente el ritmo de repatriación.

The first, in May 2000, was conducted at a time when fighting was continuing in the Democratic Republic of the Congo, and there had been serious clashes between Rwandan and Ugandan troops in Kisangani.
La primera se llevó a cabo en mayo de 2000, en un momento en que continuaban los combates en la República Democrática del Congo y había habido graves enfrentamientos entre tropas rwandesas y ugandesas en Kisangani.

50. The security situation in Kinshasa remained tense following serious clashes between the guards of Vice-President Bemba and the Republican Guard from 20 to 22 August.
La situación en materia de seguridad en Kinshasa siguió siendo tensa como consecuencia de los graves enfrentamientos registrados del 20 al 22 de agosto entre los guardias del Vicepresidente Bemba y la Guardia Republicana.