Translation for "sere" to spanish

Sere

adjective

• seco
• marchito

Translation examples

seco adjective

The land was brown and sere, inhospitable.
El terreno era seco y marchito, inhóspito-.

Poritrin vanished, replaced by the sere tan dunes of the driest desert.
Poritrin se desvaneció y fue sustituido por las dunas del desierto más seco.

The mollusc was motionless, but around it half the fern. in the tank hung sere and withered.
El molusco estaba inmóvil, pero a su alrededor la mitad del helecho colgaba seco y marchito.

She stood in the doorway looking down over the sweep of sere, dry vlei.
Se quedó en el umbral, mirando hacia la gran extensión de vlei seco y agostado.

Clara Wilson could still be seen crossing a sere pasture field on her way home.
Todavía se veía a Clara Wilson cruzando por el prado seco, camino a su casa.

the dry scratch and whisper of sere leaves bring on the vague melancholy of some other autumn, half-remembered.
el ruido seco y el susurrar de las hojas marchitas despierta la vaga melancolía de algún otro otoño, recordado a medias.

How suitable that ‘Sarehole’ could be taken to mean ‘the saru-pit’ or possibly ‘the sere pit, the withered pit’.
Qué apropiado resulta que «Sarehole» pueda interpretarse como «el pozo de saru» o posiblemente «el pozo seco, el pozo marchito».

“Je suis maudit.” He shrugged, and showed me out, totally indifferent, a sere notifier of what is. It was too horrible.
—Je, suis maudit. Se encogió de hombros, y me acompañó hasta la salida con la mayor indiferencia; no era más que un seco notario de la realidad. Era horrible.

Was it that the growing rift with Gesalla — unacknowledged but ever present in his awareness — had severed a spiritual taproot, rendering him emotionally sere and sterile?
¿Sería que el creciente distanciamiento de Gesalla, no declarado pero siempre presente en su conciencia, le había causado una herida profunda en su espíritu, dejándolo emocionalmente seco y estéril?

And though the weather had changed during that time — mostly growing dryer and hotter — it had been even longer since any appreciable greenery found a purchase on these sere slopes.
Y aunque el clima había cambiado durante ese tiempo (principalmente volviéndose más seco y más cálido), había transcurrido aún más desde que ninguna planta apreciable encontrara refugio en estas lomas.

marchito adjective

Draw close the curtains of branched evergreen, change cannot touch them with fading fingers sere, here the first violets perhaps with bud unseen,
Cierra las cortinas de ramas siempre verdes, los cambios no pueden tocarlas con sus dedos marchitos desvaneciéndose. Aquí, las primeras violetas quizás con brotes sin ver.

Orgrim gestured at the sere landscape.
Orgrim hizo un gesto hacia el paisaje marchito.

It would be exactly like this moment: alone and sere.
Sería exactamente como aquel momento: solo y marchito.

Was she . your first grandchild?" Her face was sere. "No, lord.
¿Era su… primera nieta? La cara de ella estaba marchita. —No, señor.

It hung there sere and dry, climbed a little, and then began to set.
Estuvo como suspendida, marchita y seca; se desplazó un poco y luego comenzó a ocultarse.

A sere wristbone, time-bleached leather still ragging it.
Un carpiano marchito, con varios jirones de cuero desgastado adheridos.

Onto those sere platforms ceaseless rains fell, nurturing nothing.
Las incesantes lluvias cayeron sobre estas plataformas marchitas, nutriendo a la nada.

And Rhoda has what Jill (Jill) calls a sere and withered thumb.
Y Rhoda tiene lo que Jill llama un marchito y experto pulgar».

The grass was sere and golden, the dirt beneath white and gravelly.
La hierba estaba marchita y tenía el color de oro. La tierra que había debajo de ella era blanca y arenosa.