Translation for "septicaemia" to spanish

Septicaemia

noun

• septicemia

Translation examples

septicemia noun

Septicaemia, unspecified
Septicemia, sin especificar

Most deaths are attributed to complications such as pneumonia, diarrhoea and septicaemia associated with severe malnutrition.
La mayoría de las muertes se atribuye a complicaciones como neumonía, diarrea y septicemia asociadas con malnutrición grave.

The immediate causes of maternal death -- haemorrhaging, eclampsia and septicaemia -- indicate a lack of access to obstetric services.
Las causas inmediatas de muerte materna -- hemorragias, eclampsias y septicemias -- son indicativas de una falta de acceso a los servicios de obstetricia.

64. The top most three causes of infant mortality (under 1 year) in 2010 were severe pneumonia, septicaemia and malnutrition.
64. Las tres causas principales de mortalidad infantil (menores de un año) en 2010 fueron los casos graves de neumonía, septicemia y malnutrición.

In 2013, severe pneumonia and septicaemia continued to be the leading two causes and neonatal sepsis taking the third place.
En 2013, la neumonía y septicemia continuaron siendo las dos causas principales, y el tercer lugar fue ocupado por la sepsis neonatal.

Further deaths are caused by septicaemia, complications connected with miscarriage or abortion or are due to prolonged labour and pregnancy-related hypertensive complications.
Las septicemias, las complicaciones vinculadas a los abortos o debidas a partos prolongados, así como las producidas por la hipertensión inherente al embarazo también provocan un alto número de fallecimientos.

66. In 2010 severe pneumonia and septicaemia accounted for 43% of the deaths of under 1 year old children.
66. En 2010 la neumonía grave y la septicemia representaron el 43% de las defunciones de niños menores de un año.

The main cause of child deaths is acute respiratory infection, followed by pneumonia, diarrhoea and septicaemia.
La causa principal de muerte infantil es la infección aguda de las vías respiratorias, seguida de la neumonía, la diarrea y la septicemia.

There's already signs of septicaemia.
Ya hay señales de septicemia.

Jenny. What's septicaemia?
Jenny. ¿Qué es septicemia?

But... it wasn't cold, it was septicaemia.
Pero... No hacía frío, era la septicemia.

- Pneumonia and septicaemia.
- Neumonia y septicemia.

She died a week later of septicaemia.
Murió una semana después de septicemia.

Look, can't you get septicaemia?
Mira, no puede darte septicemia?

Risk of bacteraemia and septicaemia.
Hay riesgo de septicemia y bacteriemia.

Could be septicaemia, OK?
Puede ser septicemia, Ok?

Many soldiers died of septicaemia.
Muchos soldados murieron de septicemia.

Grave complications setting in. Septicaemia, peritonitis and paralysis of the ganglia.
Están surgiendo complicaciones graves: septicemia, peritonitis y endurecimiento de los ganglios.

Septicaemia set in and, for a time, the doctors considered amputation.
Las heridas degeneraron en septicemia y, durante un tiempo, los médicos estudiaron la posibilidad de proceder a la amputación.

two, that in many cases – he was a doctor and knew what he was talking about – an abortion could, among other things, cause septicaemia, and septicaemia is a general infection, in case she didn’t know, which not even modern medicine could keep under control.
dos, que en muchos casos, y él era médico y podía decirlo, entre las muchas cosas que ocasiona el aborto, está la septicemia. La septicemia es, además, una infección general (por si no lo sabía) que ni siquiera la medicina moderna puede resolver.

‘Ask a woman who’s died of septicaemia after having knitting needles stuck into her,’ said Dennis.
—Pregúntale a una mujer que muere de septicemia después de que le hayan metido unas agujas de hacer punto —dijo Dennis.

Likewise, if you ask young people why they drink themselves to extinction, again en masse, making a public exhibition or nuisance of themselves on the way, they will reply that it is necessary for them to lose all their inhibitions to express themselves, as if what was within them to express were pus that would accumulate in an abscess if they did not express it, and give them the emotional equivalent of septicaemia.25 As the English working class used to say of their teeth, which they knew would all go rotten before long and give rise to severe pain, better out than in.
Igualmente, si usted pregunta a los jóvenes por qué beben, también en masse, hasta la pérdida de la conciencia y haciendo el ridículo en público, le contestarán que lo necesitan para perder todas sus inhibiciones y expresar lo que llevan dentro, como si lo único que llevasen dentro fuera el pus que podría acumularse hasta convertirse en un absceso si no lo expresaran, y que les acabaría produciendo una septicemia emocional[25]. Como solía decir la clase trabajadora inglesa al hablar de sus dentaduras, que sabían que pronto acabarían cariadas y causarían un gran dolor, «mejor fuera que dentro».