Translation for "sephardic" to spanish

Sephardic

adjective

• sefardí

Translation examples

sefardí adjective

According to the Law, the Council's role will be to advise the Ministers regarding the heritage of Sephardic Jewry.
De conformidad con la ley, la función del Consejo consiste en asesorar a los ministerios en todo lo relacionado con el patrimonio de los judíos sefardíes.

In addition, a new tender for the operation of a radio station designated towards the Sephardic-religious sector is to be published soon.
Además, pronto se llamará a licitación para una estación de radio destinada al sector religioso sefardí.

In observance of the commemoration, the weekly Department of Public Information/NGO briefing focused on "the Sephardic Jews in Greece: The untold story".
Con motivo de esta conmemoración, la sesión informativa semanal del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales se centró en el tema "Los judíos sefardíes en Grecia la historia no contada"

Friends of the sephardic Museum of Toledo:
- Amigos del Museo Sefardí de Toledo: curso de

The Council for Commemoration of the Jewish Sephardic and Eastern Heritage Law 5762-2002, was enacted on November 13, 2002.
134. El 13 de noviembre de 2002 se promulgó la Ley del Consejo para la Conmemoración del Patrimonio Sefardí y Oriental, de 5762/2002.

According to the Law, the Prime Minister and the Minister of Religious Affairs will appoint the Council for Commemoration of the Sephardic and Eastern Heritage, the role of which will be to advise the Ministers regarding the promotion, assistance, and encouragement of activities relating to the heritage of Sephardic Jewry.
De conformidad con la Ley, el Primer Ministro y el Ministro de Asuntos Religiosos nombran el Consejo para la Conmemoración del Patrimonio Sefardí y Oriental, cuya función es asesorar a los Ministros sobre la promoción, el fomento y asistencia respecto de las actividades relacionadas con el patrimonio de los judíos sefardíes.

760. The Council for Commemoration of the Jewish Sephardic and Eastern Heritage Law 5762-2002, was enacted on November 13, 2002.
760. La Ley del Consejo para la Conmemoración del Patrimonio Sefardí y Oriental, de 5762/2002, se promulgó el 13 de noviembre de 2002.

632. The Council for Commemoration of the Sephardic and Eastern Heritage Law 5762-2002, was enacted on November 13, 2002.
632. La Ley del Consejo para la Conmemoración del Patrimonio Sefardí y Oriental de 5762/2002 se aprobó el 13 de noviembre de 2002.

One section of the school contained a high rate of schoolgirls of Ashkenazi origin (Jews from Europe) and the other section contained a high rate of schoolgirls of Sephardic origin.
En una de las secciones cursaban sus estudios un gran número de alumnas de origen askenazí (judíos de Europa), y en la otra sección muchas de las alumnas eran de origen sefardí.

During the Inquisition, more than 500 years ago, Sephardic Jews took refuge and found safe haven in our country.
Durante la Inquisición, hace más de 500 años, los judíos sefardíes se refugiaron en nuestro país, donde encontraron un lugar seguro.

Sephardic trade... gold, pearls, jewels.
Comercio sefardí... oro, perlas, joyas.

- Jew. I had one of those once, but he was Sephardic.
Lo hice con uno de ustedes, un sefardí.

Sephardic Jews, Armenians, Arabs.
Judíos sefardíes, armenios y árabes.

Yeah, yeah, he's Sephardic.
Sí, sí, él es sefardí.

You are not Sephardic?
No eres sefardí?

He is a Sephardic immigrant.
Es un inmigrante sefardí.

- Persian Sephardic Jew.
- Es judía sefardí.

You could be Sephardic.
Podrias ser sefardi.

A Sephardic transliteration, perhaps...?
—Tal vez se trate de una transliteración sefardí...

Arthur Mazzano, you know, Sephardic.
Arthur Mazzano, ¿sabes?, sefardí.

That Sephardic community was completely unlike the others.
Aquella comunidad sefardí era totalmente distinta de las demás.

So they elect an Ashkenazi as president of the congregation, but the services are Sephardic.
Lo que hacen es elegir un askenazi como presidente de la congregación, pero los servicios son sefardíes.

The Sephardic Jews, with permission from the Sultan, published their own books.
Los judíos sefardíes publicaban sus propios libros, con autorización del sultán.

Who could tell a Sephardic Jew from an Arab, ultimately?
Al fin y al cabo, no resultaba fácil distinguir a un judío sefardí de un árabe.

‘1492’ she wrote with her stitches. It was the date of the Sephardic expulsion from Spain.
«1492», escribió con aguja e hilo, la fecha de la expulsión de los sefardíes de España.

I have never heard anything as elegant as Professor Werblowsky’s Sephardic Hebrew.
Nunca he oído nada tan elegante como el hebreo de origen sefardí del profesor Werblowski.

His family originated as Sephardic Jews in Spain, but moved first to Germany and then to Ireland.
Su familia provenía de los judíos sefardíes españoles, y se había trasladado a Alemania antes de instalarse definitivamente en Irlanda.