Translation for "separate column" to spanish

Separate column

• columna separada

Translation examples

columna separada

This was due to the UNRWA consolidated notes not reflecting the total of the regular and non-regular budget funds and the microfinance and microenterprise programme, whereas those amounts had been consolidated as a separate column in the UNRWA financial statements.
Esto se debe a que las notas consolidadas del OOPS no reflejan el total de fondos del presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios y el programa de microfinanciación y microempresas, y a que esas cantidades se han consolidado en una columna separada en los estados financieros del OOPS.

The differences are shown in a separate column (annual decrease/increase) of the annex I table.
Las diferencias figuran en una columna separada (Disminución/aumento anual) en el cuadro del anexo I.

Updated information derived from the IDRs is presented in a separate column in the table for CO2 and included in the main tables for non-CO2 gases, where it often reflects more complete projections rather than changes in assumptions.
La información actualizada derivada de los exámenes a fondo se presenta en una columna separada del cuadro relativo al CO2 y se incluye en los principales cuadros de los gases distintos del CO2, en los que suele reflejar proyecciones más completas antes que cambios de hipótesis.

In the present report, tables 1, 2 and 3 have separate columns for "Number of persons engaged" and "Number of engagements" in order to make the distinction between the two different counts and thus enhance the analytical value of the report. Table 1
En el presente informe, los cuadros 1, 2 y 3 tienen columnas separadas correspondientes al "Número de personas contratadas" y al "Número de contratos" a fin de distinguir entre dos diferentes formas de contabilizar y, por ende, mejorar el valor analítico del informe.

(iii) Replace the three columns under the common heading "Military assistance (9, 10, 11)" with two separate columns "United Nations peacekeeping" and "Military assistance and cooperation";
iii) Reemplazar las tres columnas bajo el encabezamiento común "Asistencia militar" (9, 10, 11) por dos columnas separadas tituladas "Mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas" y "Asistencia y cooperación militares";

The results of each of these steps is reflected in a separate column in the budget presentation.
Los resultados de cada una de las etapas se consignan en columnas separadas en la presentación del presupuesto.

Some updates, which also reflect differences in economic development, are shown in a separate column in table B.1 and in footnotes to all tables.
En una columna separada del cuadro B.1 y en las notas explicativas de todos los cuadros figuran algunos datos actualizados que también reflejan diferencias en materia de desarrollo económico.

Where relevant, data tables have separate columns for reporting carbon dioxide (CO2 ) emissions by sources and removals by sinks.
e) Cuando procede, los cuadros de datos tienen columnas separadas para notificar las emisiones de dióxido de carbono (CO2) por las fuentes y la absorción por los sumideros.

:: To replace the three columns under the common heading "Military assistance" with two separate columns, "United Nations peacekeeping" and "Military assistance and cooperation"
:: Reemplazar las tres columnas del encabezamiento común "Asistencia militar" por dos columnas separadas tituladas "Mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas" y "Asistencia y cooperación militares"

The emissions inventory of the second national communication from the Netherlands contains a separate column with the temperature-adjusted data.
13. El inventario de emisiones que figura en la segunda comunicación nacional de los Países Bajos contiene en una columna separada los datos ajustados en función de la temperatura.

Skillfully trained for this strange kind of fishing, they advanced forming two separate columns, while their masters were indolently lying on the rocks, waiting for the right moment to get into action.
Hábilmente adiestrados para aquel extraño género de pesca, avanzaron formando dos columnas separadas, mientras sus amos estaban indolentemente tumbados sobre las rocas, esperando el momento oportuno para entrar en acción.

Between Perrin and Elayne, the Tairens and Illianers—Light, who had let those armies camp so near one another?—marched in separate columns, both bringing almost their entire forces.
Entre Perrin y Elayne, los tearianos y los illianos —Luz, ¿quién había permitido que esos ejércitos acamparan tan cerca uno del otro?— marchaban en columnas separadas, compuestas ambas por casi todas sus fuerzas.