Translation for "sentimental" to spanish

Sentimental

adjective

• sentimental
• sensiblero
• romántico

Translation examples

sentimental adjective

Abortion for reasons of sentiment or eugenics.
- Aborto Sentimental y eugenésico.

Phrases in the Myanmar language such as “wives who are like mothers” and “wives who are like sisters” indicate the loving respect and sentimental devotion which men have towards their wives.
Expresiones de la lengua de Myanmar como "mujeres que son como madres" o "mujeres que son como hermanas" indican el cariñoso respeto y la devoción sentimental que profesan los hombres a sus mujeres.

In fact, my delegation is concerned by the tragedy in that island of the American continent because of two factors: one historical and sentimental, the other political.
Pues bien, el motivo que lleva a mi delegación a inquietarse por la tragedia que se está desarrollando en esa isla del continente americano tiene dos aspectos: en primer lugar, un aspecto histórico-sentimental, y después otro político.

Let it not be construed that our calls are based merely on sentimental considerations of regional solidarity.
No debe entenderse que nuestros llamamientos se basan simplemente sobre consideraciones sentimentales de solidaridad regional.

While they appreciated Iraqi efforts to find missing Kuwaiti property, they observed that the items found and returned so far were of no significant sentimental or historical value.
Si bien reconocieron los esfuerzos del Iraq en la búsqueda de los bienes kuwaitíes desaparecidos, observaron que los artículos encontrados y devueltos hasta la fecha no tenían un gran valor sentimental o histórico.

The TV network and the radio broadcasting take an important place in promoting the participation of the masses in cultural and sentimental life.
La red de televisión y la transmisión radial tienen lugar importante en la promoción de la participación de las masas en la vida cultural y sentimental.

One of the victims was accused of being an informant for the authorities and another refused to have a sentimental relationship with a member of Los Rastrojos.
Una de las víctimas fue acusada de ser informante de las autoridades y otra se negó a tener relaciones sentimentales con un integrante de Los Rastrojos.

Interdependence is not the expression of sentimental idealism.
La interdependencia no es la expresión de un idealismo sentimental.

Most cases in need of hospital treatment concern schizophrenic psychosis, sentimental psychosis, alcoholism and organic psycho-syndrome.
La mayoría de las personas que necesitaban tratamiento hospitalario padecían psicosis esquizofrénica, psicosis sentimental, alcoholismo y síndrome psicoorgánico.

The word "sentimental" was not an official term used to describe abortion but was a word that had been used by an eminent criminologist in that context.
La palabra "sentimental" no es un término oficial utilizado para describir el aborto, sino una palabra empleada por un eminente criminólogo en este contexto.

Yeah, I'm sentimental.
Sí, soy sentimental.

It’s sentimental, but she’s a sentimental person.
Es sentimental, pero es que Charmaine es una persona sentimental.

An overly sentimental custom but we are a sentimental people.
Una costumbre demasiado sentimental, pero nosotros somos un pueblo sentimental.

Or will that, too, be sentimental;
¿O también eso sería sentimental;

—No, it’s not sentimental.
– No, no es sentimental.

sensiblero adjective

In the same statement, Mr. Papadopoulos asked and I quote: "So why does this problem persist after so many years during which the national, regional and international political landscape has undergone dramatic changes?" as if he was not the Greek Cypriot leader who, after paying so much lip service to the Annan Plan before securing unilateral European Union membership, had made a drastic change of policy and called on his people for a "resounding no vote" to the United Nations Comprehensive Settlement Plan in a very sentimental televised address two weeks before the separate simultaneous referendums on 24 April 2004.
En la misma declaración, el Sr. Papadopoulos preguntó y cito textualmente, "Entonces ¿por qué persiste este problema después de tantos años en los que el panorama nacional, regional e internacional ha cambiado tan profundamente?", como si no fuera el dirigente grecochipriota que, tras tanto hablar del Plan Annan antes de asegurarse la admisión unilateral en la Unión Europea, modificó drásticamente su política y pidió a su pueblo un "voto de rotundo rechazo" del plan de solución general de las Naciones Unidas en una alocución muy sensiblera televisada dos semanas antes de los referendos separados celebrados simultáneamente el 24 de abril de 2004.

And it may be sentimental, but my team comes before tactics.
Y puede que sea sensiblero, pero mi equipo va antes que la táctica.

He may be sentimental, but the team should come before tactics.
Puede que sea sensiblero, pero el equipo tiene que ir antes que la táctica.

Don't get sentimental, Rosa.
No te pongas sensiblera, Rosa.

He tends to be rather sentimental and maudlin as often is the case with onanic guys.
Es más bien sensiblero, con frecuencia es el caso de los tipos onanistas.

What sentimental slop!
¡Valiente chorrada sensiblera!

You make Antro sentimental.
Vuelves sensiblero a Antro.

Oh, now don't get sentimental with me.
No te vuelvas sensiblero.

I had no idea you were such a sentimental fool.
No tenía idea que fueras tan sensiblero.

You can't get sentimental every time there is a problem
No puedes ponerte sensiblera cada vez que hay un problema.

'That little sentimental creature?
—¿Te refieres a esa ridícula sensiblera?

“Call me silly and sentimental.”
Llámame tonto y sensiblero.

Furthermore, Rilke’s attitude to the religio-spiritual life seems sentimental to me.
Por añadidura, la actitud de Rilke ante la vida religioso-espiritual me parece sensiblero.

They made inane and sentimental statements about breath and current genital conditions and love.
Hicieron afirmaciones triviales y sensibleras sobre la respiración, el estado actual de sus genitales y el amor.

romántico adjective

- I hate sentimental music.
- Odio la música romántica.

Birthday parties, sentimental occasions?
¿Cumpleaños, encuentros románticos?

Klaus: Quite the romantic sentiment.
Qué sentimiento más romántico.

We must strike a sentimental tune.
Debemos atacarla con una melodía romántica.

This is not sentimental.
No es romántica.

It's sentimental, isn't it.
Es romántico, ¿verdad?

“Oh, Melly, don’t be sentimental!
–¡Melly, no seas romántica!

Do not be misled by romantic sentiment, Caesar.
–No te dejes engañar por los sentimientos románticos, César.

It was a sentimental ballad called ‘Love Is It’.
Era una balada romántica titulada Love Is It.

I told my uncle he was a sentimental romantic.
He dicho que mi tío era un romántico senil.

C’est le premier principe du traumatisme sentimental.
Es la primera ley del trauma romántico.