Translation for "sentencings" to spanish

Sentencings

• sentencias
• condenas

Translation examples

sentencias

Changes to sentencing practices - non-custodial sentences
Cambios en las prácticas de sentencia - Sentencias no privativas de la libertad

It is meant to be applied at any stage of the criminal proceedings (probation during the pre-sentence, sentence and post-sentence periods).
Puede aplicarse en cualquiera de las fases del procedimiento penal (antes de dictada la sentencia, cuando se dicta la sentencia y después de dictada la sentencia).

We particularly welcome the commutation of death sentences to prison sentences.
Acogemos con especial satisfacción el hecho de que las sentencias a pena de muerte se hayan conmutado por sentencias a prisión.

(d) Information on how culturally sensitive sentencing procedures (such as sentencing circles) and sentencing options have been operated;
d) Información sobre la forma en que funcionan los procedimientos de sentencia culturalmente sensibles (como los círculos de sentencia) y las opciones de sentencia;

This sentence may be imposed individually or with another sentence.
Esa sentencia puede imponerse a título individual o junto con otra sentencia.

All sentences must be in accordance with the Sentencing and Penalties Decree 2009.
Todas las sentencias deben ajustarse a lo dispuesto en el Decreto sobre las sentencias y penas de 2009.

(a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons;
a) La supervisión del cumplimiento de las sentencias, la liberación anticipada de los condenados, la conmutación de las sentencias y los indultos;

To pass sentence?
¿Para dictar sentencia?

[Latin] The sentence.
¡Oígase la sentencia!

And one sentence:
Y una sentencia:

It's my sentence.
Es mi sentencia.

- When's sentencing?
- ¿ Cuándo es la sentencia?

Sentence: seven years;
Sentencia: siete años.

Sentences, psychiatric treatment.
Sentencia: tratamiento psicológico.

Against the sentence.
Contra la sentencia.

That was the sentence.
Ésa era la sentencia.

It was a death sentence.
Fue su sentencia de muerte.

'And what's the sentence?'
—¿Y cuál es la sentencia?

“What is the sentence?”
—¿Cuál es la sentencia?

They are death sentences.
Son como sentencias de muerte.

“What was the sentence?”
—¿Y cuál fue la sentencia?

This is a sentence of death.
Esto es una sentencia de muerte.

It was a final sentencing.
Era una sentencia definitiva.

condenas

In two of those, sentences included community service or suspended prison sentences.
En dos de ellas, las condenas incluyeron servicios a la comunidad o condenas de prisión en suspenso.

A non-custodial sentence was replaced with a custodial sentence.
La condena no privativa de libertad fue sustituida por condena de reclusión penitenciaria.

The juvenile sentence is intended to be an alternative to sentencing juveniles to prison.
La condena de menores tiene por objeto ser una alternativa a la condena de estos a penas de prisión.

(a) Is in custody or is serving a sentence, for the duration of the sentence imposed on him;
a) Se encuentra en detención policial o cumple condena (mientras dure la condena impuesta);

The Sentencing Council will draft sentencing and parole guidelines.
El Consejo de condenas redactará directrices sobre la imposición de condenas y la libertad condicional.

Quadruple life sentence.
Cuádruple condenas perpétuas.

- That's long sentences.
- Hay condenas largas.

COUNTERFEITERS SENTENCED TO PRISON
CONDENA POR FALSIFICACIÓN

Suspended the sentence!
iSuspendió la condena!

- You want another sentence?
- ¿Quieres otra condena?

-I accept my sentence.
- Acepto mi condena.

- Sentencing for what?
- ¿Condena de qué?

Suspended sentence, ay?
¡Espléndida condena eh!

About your sentence...
Sobre tu condena...

A sentence on Little Saltee was a death sentence.
Una condena en Little Saltee, la de menor tamaño de las dos islas, era una condena a muerte.

‘And the prison sentence?’
—¿Y la condena a prisión?

“A suspended sentence.”
—Con una condena condicional.

I wanted Bobbo to receive a long sentence because my sentence was long.
Yo quería que Bobbo tuviera una condena larga porque mi condena era larga.

You sentence people.
Condeno a la gente.

Gilbert? Gilbert's sentence?
¿La condena de Gilbert?

“With a suspended sentence?”
—¿Con una condena condicional, además?

The sentence was to endure.
La condena consistía en sobrellevarlo.

You’ve even pronounced sentence.’
Tú hasta has emitido la condena.