Translation for "sent or received" to spanish

Sent or received

• enviado o recibido

Translation examples

enviado o recibido

(b) the data message is retained in the format in which it was generated, sent or received, or in a format which can be demonstrated to represent accurately the information generated, sent or received; and
b) Que el mensaje de datos sea conservado con el formato en que se haya generado, enviado o recibido o con algún formato que sea demostrable que reproduce con exactitud la información generada, enviada o recibida; y

Number of words sent and received 182 194 000 368 660 299 598 607 138 598 607 138
Número de palabras enviadas y recibidas

Subparagraph (b) provides that a data message must be retained either in the same format as it was generated, sent or received, or in any other format so long as it accurately reflects the information as it was generated, sent or received.
El inciso b) estipula que el mensaje de datos se conservará en el mismo formato en que haya sido generado, enviado o recibido, o en cualquier otro formato, siempre que refleje con exactitud la información en la forma en que haya sido generada, enviada o recibida.

(i) Words sent and received
i) Palabras enviadas y recibidas

(i) Words sent and received through
i) Palabras enviadas y recibidas a través del conmutador central

The communications sent and received since then will be summarized in his report to the Council.
Las comunicaciones enviadas y recibidas después de esa fecha se resumirán en el informe que presentará el Relator Especial al Consejo.

Matching calls Bishop sent or received over the past year against the letter R.
Relación de llamadas de Bishop enviadas o recibidas durante el año pasado con la letra R

"We have not sent or received any traffic at this time."
"No hemos enviado o recibido ningún comunicación en este momento."

If you do your jobs right this time, we'll have access to every phone call and e-mail sent or received on the eastern seaboard.
Si hacéis bien vuestros trabajos esta vez, tendremos acceso a cada llamada telefónica y a cada correo enviado o recibido en la costa oriental.

The information from Europe was sent and received under the highest security classification.
—La información de Europa fue enviada y recibida bajo la más alta clasificación de seguridad.

The crew boss had spread dissent, made plans, perhaps sent and received messages.
El capataz había esparcido la disensión, forjado planes, tal vez enviado y recibido mensajes.

Adams’s adjutant took it to the telegraphist on the ground floor and returned with the confirmation that it had been sent and received.
El ayudante de Adams se lo llevó al telegrafista de la planta baja y regresó con la confirmación de que había sido enviado y recibido.

“We’ve never sent or received transmissions from the Rock,” Forbes said, shaking his head. “I do not care.
—Nunca hemos enviado ni recibido transmisiones de la Roca —dijo Forbes, agitando la cabeza. —No me importa.

The document even features some of the intercepted text messages sent and received by Nieto and a “close associate”:
En el documento relativo a la cuestión incluso aparecían algunos mensajes de texto interceptados, enviados y recibidos por Nieto y «un estrecho colaborador».

The program also offers the ability to search and retrieve embedded documents and images that were created, sent, or received:
El programa también ofrece la posibilidad de buscar y recuperar imágenes y documentos insertados, que han sido creados, enviados o recibidos online por los usuarios:

Ransolm reached into the pocket of his dark-red cloak and pulled out his comm device to show her the messages he’d sent and received.
—Ransolm sacó un dispositivo comunicador de un bolsillo de su capa color rojo oscuro para enseñarle los mensajes que había enviado y recibido—.

How could he deny what was plainly shown on the screen of his new phone, covert messages, sent and received, that she’d known nothing about?
¿Cómo podía negar lo que la pantalla de su teléfono nuevo mostraba sin tapujos, todos esos mensajes encubiertos, enviados y recibidos, de los que ella no había tenido constancia alguna?

nobody knew better thanStrathmore how closely the NSA watched their own—and thedigital messages sent and received from this pager were somethingStrathmore definitely needed to keep private.
Nadie sabía mejor que Strathmore con cuánta dedicación vigilaba la NSA a los suyos, y los mensajes digitales enviados y recibidos desde este buscapersonas eran algo que él necesitaba mantener en secreto.