Translation for "sending money" to spanish

Sending money

• enviando dinero
• el envío de dinero

Translation examples

enviando dinero

He urged listeners to continue sending money to the fighters in Somalia, and announced that the organization would be holding further public events in the United Kingdom to raise support for its activities.
Además, instó a los asistentes a seguir enviando dinero a los combatientes de Somalia y anunció que la organización celebraría nuevos actos públicos en el Reino Unido a fin de conseguir apoyo para sus actividades.

They may not be investing in their own living conditions, health care, nutrition and education in order to continue to send money home.
Podrían privarse de mejorar su propio nivel de vida, atención médica, nutrición y educación para seguir enviando dinero a sus hogares.

Since then, Mr. Kang has been sending money to his sister through the same broker.
Desde entonces, el Sr. Kang ha estado enviando dinero a su hermana por ese mismo conducto.

Mr. GRIFFITH (Australia) recalled that he had raised the issue of persons in control of a company who might be threatening the assets—for example, by sending money overseas or physically removing assets.
10. El Sr. GRIFFITH (Australia) recuerda que ha planteado la cuestión de las personas que controlan una empresa y que podrían poner en peligro los bienes, por ejemplo, enviando dinero al extranjero o removiendo los bienes físicamente.

Although high unemployment has negatively affected the volume of remittances from some of the major senders in Europe (including Italy, Spain and the United Kingdom), migrants have continued to send money home despite the economic crisis of recent years.
Si bien los altos niveles de desempleo han afectado negativamente el volumen de remesas de algunos de los países desde los que se envían mayores sumas (incluidos España, Italia y el Reino Unido), los migrantes han continuado enviando dinero a sus hogares a pesar de la crisis económica de los últimos años.

So she's sending money home, which explains her visit to the hawala broker.
Está enviando dinero allí, lo cual explica su visita al agente Hawala.

" and he hasn't been sending money back to our parents."
"y no ha estado enviando dinero a nuestros padres. "

I've been sending money.
He estado enviando dinero.

Rich people sending money abroad.
Ricos enviando dinero al extranjero.

We just keep sending money to the underdeveloped countries!
Continúan enviando dinero a las naciones subdesarrolladas.

My partner has also been sending money to a prostitute every month.
Mi compañero también ha estado enviando dinero a una prostituta cada mes.

So, turns out that Mom was sending money after all.
Resulta que mami estaba enviando dinero después de todo.

Are you sending money home, too?
Eh, eres tú. ¿Enviando dinero a casa también?

They ordered me to keep on sending money to the Panamanians.
Me ordenan continuar enviando dinero a los panameños.

she was sending money to Sylvester.
estaba enviando dinero a Sylvester.

He never went with the scabs, even though one of them confused the issue by sending money to Jenny.
Nunca se fue con los esquiroles, aunque uno de ellos lió las cosas enviando dinero a Jenny.

Some days it feels like half of what I do here is send money back to home villages to take care of houses for people who’ve left.
A veces tengo la sensación de que me paso la mitad del tiempo enviando dinero a aldeas para que se ocupen de las casas de la gente que se ha ido.

He was sending money home, to help his mom, and if he didn't find a job soon, he'd probably have to go back, or at least give up his room and find a cheaper one, maybe somewhere in one of the rougher neighborhoods on the West Side.
Estaba enviando dinero a su madre y si no encontraba pronto un trabajo tendría que volver a Des Moines o mudarse a un alojamiento más barato, quizá en el West Side.

el envío de dinero

Despite that, he regularly sends money and parcels to them through his ex-wife's family or the Spanish Embassy in Paraguay.
A pesar de eso, el autor les envía periódicamente dinero y paquetes a través de la familia de su exmujer o la Embajada de España en el Paraguay.

Affecting the levels of official remittances are the exorbitant costs that have often been involved in the process of sending money home, costs which can be as high as 15 per cent of the value of the transaction.
El envío de dinero al país de origen generalmente supone costos exorbitantes que influyen en los niveles de remesas oficiales y que pueden alcanzar el 15% del valor de la transacción.

Source countries have acknowledged the need to lower the prohibitive costs of sending money.
Los países de origen han reconocido la necesidad de reducir los costos prohibitivos del envío de dinero.

The cost of sending money to sub-Saharan African countries remains the highest among developing regions and this issue needs to be addressed.
El envío de dinero a los países del África Subsahariana sigue teniendo el costo más elevado entre las regiones en desarrollo, problema que debe solventarse.

Among G8 countries, the average cost of sending money from Japan, Canada, and France is above the global average, while costs in the Russian Federation, the United States of America, Italy, and the United Kingdom are below the average.
Entre los países del Grupo de los Ocho, el costo medio del envío de dinero desde el Japón, el Canadá y Francia es superior a la media mundial, mientras que en el caso de la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, Italia y el Reino Unido es inferior.

Or could you investigate the bank he was sending money to?
¿O podrías investigar el banco dónde fue el envío de dinero? —La preocupación inicial de los

They sending riders back along the line, telling Wrightby to send money now.
Van a mandar un mensajero a caballo, pidiendo a Wrightby que envíe más dinero ahora mismo.

Judy Fong Bates, who shared with me family stories of sending money and letters to China when it was closed.
a Judy Fong Bates, que compartió conmigo historias familiares de envíos de dinero y cartas a China cuando las fronteras estaban cerradas.

DC Otitoju and her oppos had found out who had been muddying the waters by sending money to Jenny Prentice from Nottingham.
La agente Otitoju y su colega habían descubierto quién había embrollado las cosas con los envíos de dinero a Jenny Prentice desde Nottingham.

Or could you investigate the bank he was sending money to?ʺ The Alchemistsʹ initial concern had simply been that someone had stolen hard copies of their records.
¿O podrías investigar el banco dónde fue el envío de dinero? —La preocupación inicial de los alquimistas había sido simplemente que alguien había robado copias de sus registros.