Translation for "sending message" to spanish

Sending message

• enviando mensaje
• envío de mensajes

Translation examples

enviando mensaje

In addition, it was said that the notion of "record" (which did not imply an exchange of messages) did not adequately reflect the fact that arbitration agreements were often concluded by sending messages.
Además, se argumentó que el concepto de "constancia" (que no implicaba un intercambio de mensajes) no reflejaba adecuadamente el hecho de que muchas veces los acuerdos de arbitraje se concertaban enviando mensajes.

It can provide a unique forum for mobilizing our best collective efforts, helping us to stay focused on essential priorities and sending messages about the need for action.
Puede brindar una plataforma única para movilizar nuestros mejores esfuerzos colectivos, ayudándonos a mantenernos centrados en las prioridades esenciales y enviando mensajes sobre la necesidad de acción.

Emma's been sending messages to her friends every single day.
Emma ha estado enviando mensajes a sus amigos cada día.

Why is he sending messages through you?
¿Por qué está enviando mensajes a través de ti?

You've been driving around looking for me, sending messages.
Has estado buscándome, enviando mensajes.

So she would be sending messages backwards in time by 50 microseconds.
Estaría enviando mensajes 50 microsegundos en el pasado.

You caught Penny sending messages in bottles?
¿Sorprendiste a Penny enviando mensajes en botellas?

Reincarnated guys breaking water mains,ghosts sending messages!
¡Chicos reencarnados rompiendo tuberías de agua, fantasmas enviando mensajes!

Less said. “Is he sending messages to the enemy?”
—se preguntó Less—. ¿Está enviando mensajes al enemigo?

He had been sending messages to Sotillo for a week to join him.
Durante una semana había estado enviando mensajes a Sotillo pidiéndole que se incorporara.

envío de mensajes

Moreover, the Unit also facilitated the President of the Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in sending messages addressed to the Ministers for Foreign Affairs of the States Parties to the Convention but not yet party to Protocol V encouraging them to consider becoming party.
Además, la Dependencia también prestó asistencia al Presidente de la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V en el envío de mensajes dirigidos a los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Partes en la Convención que todavía no eran partes en el Protocolo V en los que se los alentaba a adherirse a ese instrumento.

My thanks go also to all our friends who have joined us in commemorating this Day, by being with us here today, by sending messages, or by otherwise expressing their solidarity with the Palestinian people.
Doy también las gracias a todos los amigos que se nos han unido para conmemorar este Día por su participación personal y el envío de mensajes y otras formas de expresión de solidaridad con el pueblo palestino.

All those present must raise awareness about the case of the Cuban Five using e-mail or other means to reach the members or their organizations, friends and family members, requesting their solidarity through actions such as sending messages or making telephone calls to the offices of the President of the United States requesting the liberation of the Cuban Five through the use of his legal and constitutional powers of decree.
Es necesario que todos los presentes incrementemos la información del caso de los Cinco a través de correos electrónicos o por otras vías a los integrantes de nuestras redes, amistades y familiares, solicitando sus acciones solidarias consistentes en el envío de mensajes, o realización de llamadas telefónicas a las oficinas del Presidente de los Estados Unidos, solicitando que los cinco sean liberados mediante el uso de sus facultades legales y constitucionales de decretar su libertad.

In the 1921 log, he outlined a “code” he had apparently devised, with his wife, to send messages:
En el cuaderno de 1921, esbozaba un «código» que al parecer había ideado, junto con su esposa, para el envío de mensajes:

"Because of the long times between sending messages and receiving replies, SETI is something whole civilizations do, not individuals." "No, no, that’s not right at all,"
Debido al tiempo que pasa entre que se envía un mensaje y se recibe la respuesta, el SETI es algo que depende de las civilizaciones, no de los individuos. —No, no, se equivoca—dijo McGavin—=.