Translation for "sempiternal" to spanish

Sempiternal

adjective

• sempiterno

Translation examples

sempiterno adjective

Omnipotens, sempiterne Deus, qui regenerare dignatus es has famu/os tuos ex aqua Spifitu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum,
Omnipotens sempiterne Deus, qui regenerare dignatus es hos... [Dios todopoderoso y eterno, que se dignó para regenerar estos...] ...famulos tuos ex aqua et Spiritu Sancto... [...tus siervos por agua y el Espíritu Santo...]

The general loathes me with a sempiternal fervor, and where he goes... the Draugur follow.
Debo ser la carnada. El general me odia con un fervor sempiterno, y vaya donde vaya... el Draugur lo sigue.

And what does sempiternal mean?
¿Y qué quiere decir sempiterno?».

He was a native of one of the Sempitern worlds;
Era nativo de uno de los mundos de Sempitern;

Sempiternal though sodden towards sundown,
Sempiterna aunque empapada hacia el ocaso,

Olive lay in the dark, surrounded by a forest of sempiternal boys.
Olive yacía en la oscuridad rodeada de un bosque de niños sempiternos.

My friend does exhume the sempiternal philosophical posers, doesn’t he?
Mi amigo exhuma las sempiternas preguntas filosóficas, ¿verdad?

There are times when the artist is not ashamed to play his sempiternal role as the recipient of alms.
Hay ocasiones en que el artista no se avergüenza de interpretar su sempiterno papel de recipiente de limosnas.

‘If the crime was committed in Le Pommeret’s own house, possible culprits: his landlady, the vagrant and our sempiternal X.
Si el crimen ha sido cometido en la casa de Le Pommeret, los posibles culpables son: su casera, el vagabundo y nuestro sempiterno X.

No premodern writer seems to have been as deeply moved as Lucretius was by the thought that nothing lovable is eternal or sempiternal or deathless, or that the eternal is not lovable.
A ningún escritor premoderno parece haber conmovido tan profundamente como a Lucrecio la idea de que nada amable es eterno o sempiterno o inmoral, o de que lo eterno no es amable».

Here is a piece of sempiternal wisdom from the land of blinkers and binox: it is a known truth that the owner of an unraced two-year-old is never a candidate for suicide.
He aquí una muestra de sabiduría sempiterna del país de las anteojeras y los prismáticos: es una verdad sabida que el propietario de un caballo de dos años que aún no haya corrido no es nunca un candidato al suicidio.