Translation for "semisphere" to spanish

Semisphere

• semisferio
• semiesfera

Translation examples

semiesfera

Then I notice the small mirrored semispheres up by the ceiling, evenly spaced, serving no obvious function.
Entonces me fijo en las pequeñas semiesferas de espejo que hay en el techo, espaciadas de manera uniforme y sin función aparente.

There were also fried eggs, with the yolk flattened semisphere in the center, rimmed by white, rather like some daisies that Ben had pointed out to him in the field back on Earth.
También había huevos fritos, con la yema como una semiesfera aplastada en el centro, rodeada de la clara coagulada; se parecían a las margaritas que Ben le había enseñado en el campo, allá en la Tierra.

it said, then moved briskly to one side, angling its body so that it appeared to be contemplating the inky heights of sky beyond the crystal semisphere.
La unidad se desvió a un lado mientras se inclinaba unos centímetros con respecto al suelo. El ángulo de su estructura hizo que la mujer tuviera la impresión de estar contemplando la negrura de tinta del cielo que se extendía al otro lado de los paneles que formaban la semiesfera cristalina.

Though he doesn’t lie back down, Nula, with a distracted movement, covers his genitals again and watches her walk away: her flowered skirt, undulating at her knees, her straight back, now, because of the cut of the linen jacket, forming a white rectangle from her shoulders to her hips that hides the true geometry of her body, the inverted trapezoid of her torso, her semispherical, pointed breasts, the dark triangle of her pubis, the curvy, pronounced bulge of her circular hips, which safely transported to the world the two little animals who right now must be taking a nap at the day care, as opposed to her, who, because her umbilical cord had been wrapped around her wrist, is now forced to hide her stump in the angled pocket of her jacket and to hang her leather purse from her forearm.
Sin volverse a recostar, Nula se cubre otra vez los genitales con un movimiento distraído y la mira alejarse: la pollera floreada que se sacude encima de las rodillas, la espalda recta que ahora, desde los hombros hasta más abajo de la cintura, a causa del corte del saco de hilo, forma un rectángulo blanco que oculta la geometría verdadera del cuerpo, el trapecio invertido del torso, las semiesferas puntudas de las tetas, el triángulo oscuro del pubis, las caderas que, curvas y pronunciadas, se inflan, circulares, y que sacaron al mundo los dos animalitos indemnes que a esta hora deben estar durmiendo la siesta en el jardín de infantes, a diferencia de ella que, por culpa del cordón umbilical enredado en su muñeca, está obligada a hundir el muñón en el bolsillo oblicuo del saco, dejando colgar del antebrazo la cartera de cuero.