Translation for "semiesfera" to english

Semiesfera

• hemisphere
• hemispherical

Translation examples

hemisphere

Se ha descubierto que el Irán tenía documentación sobre la fabricación de semiesferas de uranio, artículos para los que no existe otro uso verosímil que las armas nucleares, y que había adquirido esa documentación de la misma red lícita que había proporcionado el diseño de armas nucleares al antiguo programa clandestino de Libia para fabricar esta clase de armas en contravención del TNP.
Iran has been discovered to possess documentation on the fabrication of uranium hemispheres - items for which there exists no plausible use except in nuclear weapons, and which it acquired from the same illicit proliferation network that supplied nuclear weapons designs to Libya's former clandestine program to develop nuclear weapons in violation of the NPT.

Además, a pesar de todos los esfuerzos que ha hecho para ocultar sus actividades nucleares ante los inspectores del OIEA, se ha descubierto que el Irán tenía documentos sobre la fabricación de semiesferas de uranio, unos artículos para los que no existe más uso verosímil que para las armas nucleares y que adquirió de la misma red ilícita que había proporcionado armas nucleares al antiguo programa clandestino de Libia para fabricar armas nucleares, en contravención del TNP.
25. Furthermore, despite all of its efforts to conceal its nuclear activities from IAEA inspectors, Iran has been discovered to possess documentation on the fabrication of uranium hemispheres -- items for which there exists no plausible use except in nuclear weapons, and which it acquired from the same illicit proliferation network that supplied nuclear weapons designs to Libya's former clandestine programme to develop nuclear weapons in violation of the NPT.

No, no. Superficie de la semiesfera: volumen de la superficie esférica... área del grifo...
No, the area... ) (... of the hemisphere, the volume of the area of the sphere... ) (... the area of the tap, I must keep calm.

La siguieron al interior de una semiesfera iridiscente.
They followed it into an iridescent hemisphere ...

Nodonn señaló a la espejeante semiesfera.
Nodonn indicated the mirrored hemisphere.

Los hermanos Brilli los empujaron al interior de la semiesfera.
The Brill brothers propelled them into the hemisphere.

Era una semiesfera que medía más de veinte kilómetros de un lado, al otro.
It was a hemisphere at least twenty kilometers across.

Las sillas eran semiesferas sobre unos pies de cromo.
Our chairs were black vinyl hemispheres with chrome bases.

Señalaban la parte superior de la semiesfera, justo encima de sus cabezas.
They were pointing to the top of the hemisphere overhead.

Los pedestales elevaron la base de las semiesferas hasta el nivel de los ojos.
The pillars raised the bases of the hemispheres up to just about eye level.

Se encontraron sobre el polo, y el planeta a sus pies era una semiesfera casi perfecta.
They were now above the Pole, and the planet beneath them was an almost perfect hemisphere.

Sabía que aquella semiesfera contenía muchas cosas de su mundo, y a muchos de sus amigos.
So that glistening hemisphere contained much of her old world, her old friends.

En la columna de la derecha, brillaba el número 67 en elevadas semiesferas de cristal reflectante.
On the right-hand pillar, the number 67 gleamed in raised hemispheres of reflecting glass.