Translation for "seminar held" to spanish

Seminar held

• seminario realizado
• seminario celebrado

Translation examples

seminario realizado

Proceedings of the seminar held in December 1998 in Milan.
Actas del seminario realizado en Milán en diciembre de 1998.

Fadia Hatit "The Image of Women in the New Schoolbooks," interposition during the seminar held at the Foundoukia, Dikwaneh, June 5, 1998 and organized by the Center of Pedagogical Research and Development and the Family Planning Association.
33. Fadia Hatit, "La imagen de la mujer en los textos escolares", intervención en el seminario realizado en la Foundoukia, Dikwaneh, 5 de junio de 1998, organizado por el Centro de Investigación y Desarrollo Pedagógicos y la Asociación de Planificación Familiar.

In any case, the Military Court's method of conducting trials genuinely undermines the rule of law, as recognized at a successful seminar held in late August in Kinshasa with the assistance of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the participation of the entire legal community.
En todo caso, la forma de juzgar por la COM es definitivamente un auténtico atentado al estado de derecho, como se reconoció en un exitoso seminario realizado a fines de agosto en Kinshasa con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la participación de toda la comunidad jurídica.

The seminar, held in Vienna, provided an opportunity for an informal exchange of views on key issues among participants and to prepare the ground for a smooth start at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference.
El seminario, realizado en Viena, brindó la oportunidad de celebrar un intercambio oficioso de opiniones sobre cuestiones fundamentales entre los participantes y preparar el terreno para iniciar sin tropiezos el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

161. The initial assessment of this first pilot seminar was highly positive and at the second seminar, held on 24 January 2001, equally satisfactory results were obtained.
161. La evaluación inicial de este primer seminario piloto fue altamente positiva y en el segundo seminario realizado el día 24 de enero de 2001, se obtuvieron resultados igualmente satisfactorios.

He also thanked the Government of Papua New Guinea for hosting the seminar held in Madang in May 2004, which had provided an opportunity for dialogue in a regional setting, and urged all parties to remain engaged in the process.
Agradece además al Gobierno de Papua Nueva Guinea por haber sido sede del seminario realizado en Madang, en mayo de 2004, en que hubo la oportunidad de entablar un diálogo en un contexto más regional, y exhorta a todas las partes a que sigan empeñadas en este proceso.

Thailand has played an active role in promoting the issue of victim assistance and in comprehensively addressing the landmines issue at the regional level through two seminars held in Thailand in November 2001 and May 2002.
Tailandia ha desempeñado un papel activo en la promoción de la cuestión de la ayuda a las víctimas y el tratamiento amplio del tema de las minas terrestres en el ámbito regional por medio de dos seminarios realizados en nuestro país en noviembre de 2001 y mayo de 2002.

This Seminar, held in the city of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, from 20 to 22 November 2006, was attended by representatives of States, international agencies, public institutions, indigenous peoples' organizations and experts.
El presente seminario, realizado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, del 20 al 22 de noviembre de 2006, reúne a representantes de Estados, agencias internacionales, instituciones públicas, organizaciones indígenas y expertos.

(a) Awareness-raising and information on violence against women provided by female MINASPROM district-level representatives trained in Bata during the seminar held at the preparatory stage of the campaign. They were supported by provincial and regional female representatives in collaboration with civil society in each district;
a) Sensibilización e información sobre la violencia contra la mujer, realizada por las delegadas distritales del MINASPROM capacitadas en Bata durante el seminario realizado en la fase preparatoria de la campaña, apoyadas por las delegadas provinciales y regionales, en colaboración con la sociedad civil de cada distrito;

The book "Human rights: ethical commitment of social work", a collection of contributions to a seminar held in the National University of Cuyo, was presented at the workshops
Durante su transcurso se presentó el libro "Derechos humanos: compromiso ético del trabajo social" que recoge trabajos presentados en un seminario realizado en la Universidad Nacional de Cuyo.

seminario celebrado

A seminar held in April offered the opportunity to compile an assessment report on communication.
Un seminario celebrado en abril permitió reunir información para elaborar un informe de evaluación de las comunicaciones.

The subject of the first seminar, held in 1996, was “World economy for the benefit of all”.
El tema del primer seminario, celebrado en 1996, fue “Una economía mundial en beneficio de todos”.

National Bank staff also participate in various conferences and seminars held by international organizations and other States.
Los funcionarios del Banco Nacional también participan en distintas conferencias y seminarios celebrados por organizaciones internacionales y otros Estados extranjeros.

Lectures were presented at seminars held in the Republic of Korea and New Zealand.
También se dictaron conferencias en seminarios celebrados en la República de Corea y Nueva Zelandia.

In its future activities, the Committee should capitalize on the successful outcomes of the seminar held in Anguilla.
En sus futuras actividades, el Comité debe aprovechar los resultados positivos del seminario celebrado en Anguila.

The findings of the study were discussed at a seminar held in San José in February 2004 and will be published in 2004;
Las conclusiones del estudio, que se examinaron en un seminario celebrado en San José en febrero de 2004, se publicarán en 2004;

One such resource was the various seminars held between 1990 and 1999.
Los seminarios celebrados entre 1990 y 1999 constituyen uno de esos recursos.

Number of workshops, expert group meetings and seminars held, by theme
Número de talleres, reuniones de grupos de expertos y seminarios celebrados, por tema

Specifically, the review examined the purpose, the costs and the results (or outputs) of the seminars held since 1990.
En ese examen se examinó específicamente la finalidad, los gastos y los resultados (o productos) de los seminarios celebrados desde 1990.

The programme was launched at a seminar held in May 2014 in Washington D.C., United States of America.
El programa se había puesto en marcha en un seminario celebrado en mayo de 2014 en Washington D.C. (Estados Unidos de América).

Apparently, it was the agency that approached the companies, and not the other way round, in the course of a seminar held at their headquarters in Millbank, the very first time, if I’m not mistaken, that representatives from industry and the financial world, both from the public and the private sectors, had been invited there.
Al parecer fue la agencia la que se ofreció a las compañías, y no a la inversa, en el curso de un seminario celebrado en su sede ahí en Millbank, al que fueron invitados, por primera vez en la historia si no me equivoco, representantes de la industria y de las finanzas, tanto del sector público como sobre todo del privado.