Translation for "semidark" to spanish

Semidark

• semioscuridad
• penumbra

Translation examples

semioscuridad

Horst nodded in the semidarkness.
Horst asintió en la semioscuridad.

Sailors prowled the semidarkness.
Los marineros rondaban en la semioscuridad.

I saw his eyes in the semidarkness.
Vi unos ojos en la semioscuridad.

We stood with them for a little while in the semidarkness.
Permanecimos un momento entre ellas en la semioscuridad.

He looked at her pleadingly in the semidarkness.
Él la miró en la semioscuridad con expresión suplicante.

The semidarkness of the room was alive now with moving shadows.
La semioscuridad estaba plagada de sombras en movimiento.

She could hear Miguel dressing in the semidarkness.
Ella sintió en la semioscuridad que Miguel se vestía.

In the gloomy semidarkness, I switch to infrared.
En la lúgubre semioscuridad, cambio a la visión infrarroja.

They dumped their wraps and settled for a smoke in the semidarkness of a night light.
Se quitaron los abrigos y fumaron en la semioscuridad.

In the semidarkness close to the building, he checked the trees.
En la semioscuridad cercana al Campanario examinó los árboles;

penumbra

I leave the temple in semidarkness until Just before the bells start.
Si le parece, dejo el templo en penumbra hasta tocar las campanas.

Now let's admit that--that anyone in the semidarkness could mistake a--an intruder for something more mysterious.
Cualquiera puede confundir a un intruso en la penumbra con algo más misterioso.

The room was in semidarkness.
La habitación estaba en penumbra.

I stepped into semidarkness.
Me adentré en las penumbras.

We peered into the semidarkness.
Nos asomamos a la penumbra.

The huge hall was in semidarkness.
El inmenso salón se hallaba sumido en penumbra.

In the semidarkness, I watch the jurors.
Observo a los miembros del jurado en la penumbra.

it wasn't clean. The hallway was in semidarkness;
no era limpio. El pasillo estaba sumido en la penumbra;

They stepped into the cool semidarkness of the hall.
En el recibidor reinaba una penumbra fría.

He turned to look at her in the semidarkness.
Se volvió a mirarla en la penumbra.