Translation for "semiautonomous" to spanish

Semiautonomous

• semiautónomo

Translation examples

semiautónomo

The other two are on St. Thomas, namely, the facilities operated in Crown Bay by the Virgin Islands Port Authority, a semiautonomous Government agency, and the Islands-owned West Indian Company.
Los otros dos están en Santo Tomás y son el puerto de Crown Bay, cuya explotación está a cargo de la Dirección de Puertos de las Islas Vírgenes, organismo público semiautónomo, y el puerto de la West Indian Company, de propiedad de las Islas.

Observance of this rule is very limited, however; very few private enterprises and even autonomous and semiautonomous government institutions comply with it.
No obstante, la observancia de esta norma es mínima, ya que pocas empresas privadas e incluso instituciones gubernamentales autónomas y semiautónomas cumplen este precepto.

The monitoring of every single trial of such cases places a heavy burden on the human and other resources of non-governmental organizations and other semiautonomous institutions with a mandate to monitor child rights.
El seguimiento de cada juicio de esos casos impone una pesada carga a los recursos humanos y de otra índole de las ONG y otras instituciones semiautónomas cuyo mandato es vigilar los derechos del niño.

21. The United States Virgin Islands Economic Development Authority is a semiautonomous government instrumentality responsible for the promotion and enhancement of economic development in the Territory.
La Dirección de Desarrollo Económico de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos es un instrumento de gobierno semiautónomo responsable de la promoción y el fortalecimiento del desarrollo económico del Territorio.

Ms. N. DLAMINI (Swaziland) said that the coordination unit would be a semiautonomous body attached to the Ministry of Health and Social Welfare; it was expected to be operational by January 2007.
La Sra. N. DLAMINI (Swazilandia) dice que el centro de coordinación será un órgano semiautónomo dependiente del Ministerio de Salud y Bienestar Social; está previsto que comience a operar en enero de 2007.

Other bodies of the Executive are the autonomous and semiautonomous institutions. .
Otros órganos del poder ejecutivo son las instituciones autónomas y semiautónomas.

It is a semiautonomous organ created by a special session of the United Nations General Assembly.
Se trata de un órgano semiautónomo que fue creado en un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

These comarcas are semiautonomous regions governed by local councils and traditional governors (caciques).
Esas comarcas son regiones semiautónomas gobernadas por consejos locales y caciques tradicionales.

19. Semiautonomous DNA synthesis machines can currently produce long strands of DNA sequence and have had their error rate reduced to 1 in 10,000 base pairs.
19. Actualmente, las máquinas semiautónomas de síntesis de ADN pueden producir largas cadenas con una tasa de errores que se ha reducido a uno de cada 10.000 pares de bases.

One system under development envisions that a single operator will monitor a group of semiautonomous aerial robotic weapons systems through a wireless network that connects each robot to others and to the operator.
Según uno de los sistemas que se está desarrollando, un único operador supervisará un grupo de sistemas semiautónomos de armas robots aéreas mediante una red inalámbrica que conecta a cada robot con los demás y con el operador.

In twenty-four semiautonomous biomes.
En veinticuatro biomas semiautónomos.

Metanationals are semiautonomous, individuals are semiautonomous, culture is semiautonomous in relation to the economy, values are’semiautonomous in relation to prices … there’s a new branch of math that is trying to describe semiautonomy in formal logical terms.”
Las metanacionales son semiautonomas, los individuos son semiautónomos, la cultura es semiautónoma en relaccion con la economía, los valores son semiautónomos en relación con los precios... Incluso ha nacido una nueva rama de la matemática que intenta describir la semiautonomía en términos formales lógicos.

Semiautonomous property has an established commercial position.
Propiedad semiautónoma tiene una posición comercial establecida.

They needed to be an independent state, sovereign perhaps, semiautonomous at least.
Tenían que ser un estado independiente, soberano, o semiautónomo como mínimo.

UNICOR is a semiautonomous federal corporation, like the Postal Service.
Ésta es una empresa federal semiautónoma, como el servicio postal.

He’ll mock her bad English and semiautonomous buttocks that move one at a time;
Se burlará de su rudimentario inglés y sus nalgas semiautónomas que se mueven por turnos, ora una, ora otra;

They still had to decide just how much power the proposed global confederation was going to have over the proposed semiautonomous city-states.
Todavía tenían que analizar cuánto poder tendría la confederación global sobre las ciudades-estado semiautónomas.

Here, on the other hand, Acheron was a semiautonomous self-contained community, answerable to the environmental courts and to the constitution of course, but to no one else.
En Marte, Acheron era una comunidad semiautónoma y autosuficiente, responsable ante los tribunales medioambientales y ante la constitución, pero ante nadie más.

“That lanky shit,” he muttered as we followed him through semiautonomous zones policed by their own incompetent constables.
—Ese mierda larguirucho —masculló mientras lo seguíamos por zonas semiautónomas vigiladas por sus propios incompetentes agentes—.

All these treaties taken together begin the creation of our formal, legal, semiautonomous relationship with the various legal bodies of Earth.
Todo esto ha sentado las bases para la creación de nuestra relación formal, legal y semiautónoma con los diferentes organismos legales de la Tierra.