Translation for "semi-professional" to spanish

Semi-professional

• semiprofesional
• semi-profesional

Translation examples

semiprofesional

I was a semi-professional man myself.
Yo era a mi vez un semiprofesional.

Most were hack researchers or semi-professional hobbyists.
La mayoría eran investigadores de segunda o aficionados semiprofesionales.

There are third and fourth division clubs, but they are semi-professional, and do not influence the way the game is structured.
Existen clubs de Tercera y Cuarta División, pero se trata de jugadores semiprofesionales, que no influyen en la estructura competitiva.

‘Steel made a modest recovery,’ said Widmerpool, apparently mesmerised by this semi-professional garb of Templer’s into talking general business.
—El acero se ha recuperado un poco —dijo Widmerpool, aparentemente hipnotizado por aquel atuendo semiprofesional con el que Templer se lanzaba a conversar de negocios—.

‘We’re dealing with a professional or semi-professional killer who sticks within the framework of his brief,’ she says, trying to raise her butt a little.
—Nos enfrentamos a un asesino profesional o semiprofesional que sigue escrupulosamente su plan —informa, e intenta levantar un poco las nalgas.

My impression was that she did not miss them, those lovers of hers, but regarded them much as she might have regarded the various performances she had given, in a detached and semi-professional sense.
Mi impresión era que Julia no echaba de menos a sus amantes, sino que les otorgaba exactamente la misma consideración que a sus diversos papeles teatrales, los observaba con distancia y una actitud semiprofesional.

Sylvanshine had once been on a first date with a Xerox rep who had complex and slightly repulsive patterns of callus on her fingers from playing the banjo semi-professionally as her off-time passion;
Una vez Sylvanshine había tenido una primera cita con una comercial de Xerox que presentaba formaciones complejas y vagamente repulsivas de callos en los dedos por culpa de su pasión por tocar el banjo de forma semiprofesional en sus ratos libres;

The potential book readership in 1931 (adding together the census categories of ‘professional and semi-professionals’ to that of ‘clerical and kindred workers’) was about two and a half million out of the almost thirty million of the British electorate.
El potencial de lectores de libros en 1931 (contando en el mismo grupo las categorías de «profesionales y semiprofesionales» del censo y las de «clérigos y empleados análogos») rondaba los dos millones y medio del total de los casi treinta millones de electores británicos.

So … if I had ranked number one in my college, as opposed to number twenty-five or thirty, then I might have been able, if I had been lucky, to look bad in a very poor semi-professional team.
Por eso, si hubiera llegado a ser el número uno de mi residencia universitaria, en vez de ser el número veinticinco, el treinta, quizá hubiera estado a mi alcance, con suerte, quedar a la altura del betún en un lamentable equipo semiprofesional.

semi-profesional

With the addition of a new course in interior design and decoration, the Centre offered seven technical/semi-professional courses to train participants as assistant pharmacists and construction and laboratory technicians, and in the areas of electronics, architectural draughting, and business and office practice.
Tras la adición de un nuevo curso de diseño de interiores y decoración, el Centro ofrecía siete cursos técnicos y semi profesionales en los que se capacitaba a los participantes para desempeñar funciones de auxiliares de farmacia y de construcción, así como de técnicos de laboratorio y se brindaba formación en materia de electrónica, dibujo arquitectónico y práctica comercial y de oficina.

It was really semi-professional.
Realmente era semi-profesional.

I am Claudy Focan... semi-professional photographer...
- Soy Claudy Focan... Soy fotógrafo semi-profesional...

What I meant was that I am the manager of the Clayton River Rats, we're a semi-professional baseball team in Clayton, Ohio.
Lo que quise decir fue soy el manager de las Ratas del Río Clayton, somos un equipo de béisbol semi profesional en Clayton, Ohio.

Right. Semi-professional footballer.
Juega al fútbol, semi-profesional.

Oh, honey, a semi-professional non-paying gig!
¡Cariño, un concierto sin paga semi-profesional!

Not when we had two semi-professionals waiting in the wings.
No cuando teníamos dos semi-profesionales esperando en las gateras.

Then you have your semi-professionals, your weekend wizards, and the occasional hypnotist.
Entonces usted tiene sus semi-profesionales, sus magos de fin de semana, y el hipnotizador ocasional.

Amateur theater, then semi-professional.
Teatro aficionado, luego semi-profesional.