Translation for "self-sustaining" to spanish

Self-sustaining

• autosuficiente
• autosostenible

Translation examples

autosuficiente

“Our little habitat is fully self-sustaining.
—Nuestro pequeño hábitat es totalmente autosuficiente.

After Adjustment Day those that were self-sustaining survived.
Después del Día del Ajuste sobrevivieron aquellas que fueron autosuficientes.

The war on drugs has become a self-sustaining economic machine.
La guerra contra las drogas se ha convertido en una maquinaria económica autosuficiente.

It depletes interior fields so little, it’s potentially self-sustaining.
Usa tan poco de los campos internos que potencialmente es autosuficiente.

Everything had been failing, the infrastructure of the colony had simply not been self-sustaining.
Todo había fallado, la infraestructura de la colonia simplemente no era autosuficiente.

“As it should be. One day all of Dune will be like this, self-sustaining and self-renewing.”
—Como estaba previsto. Algún día, todo Dune será así, autosuficiente.

Certain harmonies could be set up here along self-sustaining lines.
Podríamos desarrollar aquí algunas armonías a lo largo de líneas que fueran autosuficientes.

The true genius of Umberto was his ability to make us believe we were self-sustained.
La verdadera habilidad de Umberto era conseguir que nos creyéramos autosuficientes.

Big Jasper and Little Jasper are islands, and they’re nowhere near self-sustaining.
El Gran Jaspe y el Pequeño Jaspe son islas, y están lejos de ser autosuficientes.

autosostenible

The Root was old and more like a self-sustaining creature than a house.
La Raíz era antigua, más parecida a una criatura autosostenible que a una casa.

“Couldn’t you make the existing house more ecological and self-sustaining?”
—¿No podría convertirse la casa ya existente en una más ecológica y autosostenible?

In 1934 Szilard filed a patent which described a self-sustaining chain reaction but decided that the responsible thing to do was to keep it secret.
En 1934, Szilard registró una patente en la que describía los pormenores de una reacción en cadena autosostenible, pero por responsabilidad decidió mantener en secreto el hallazgo.

The Earth, for all of its largesse, is really a totally closed, self-sustaining system on a huge scale that operates under its own set of rigid principles.
La Tierra, a pesar de toda su generosidad, en realidad es un sistema totalmente cerrado y autosostenible en gran escala, que opera según su propio conjunto de principios rígidos.

Twenty-five years earlier, he’d been told, a group of Colombian visionaries had decided that if they could fashion self-sustaining peace and prosperity in the most difficult place on earth, it could be done anywhere.
Le habían contado que veinticinco años antes un grupo de visionarios colombianos habían decidido que si podían generar paz y prosperidad autosostenibles en el lugar más difícil del mundo, se podía hacer lo mismo en cualquier otra parte.

Their missions, aptly named “reductions,” were consum­mately paternalistic but nevertheless benevolent, self-sustaining commu­nities that prospered for more than a century, until the Jesuits fell into disfavor with Spain and Portugal and were expelled from colonial Latin America.
Sus misiones, llamadas acertadamente «reducciones», eran totalmente paternalistas, si bien eran comunidades benévolas y autosostenibles que prosperaron durante más de un siglo, hasta que los jesuitas cayeron en desgracia con España y Portugal y fueron expulsados de las colonias latinoamericanas.

“I’d stock it with a lifetime supply of food and water, a self-sustaining biosphere, and a supercomputer loaded with every movie, book, song, videogame, and piece of artwork that human civilization has ever created, along with a stand-alone copy of the OASIS.
La llenaría de alimentos y agua para toda una vida, añadiría una biosfera autosostenible y un superordenador cargado con todas las películas, libros, canciones, videojuegos y obras de arte creadas por la civilización humana, además de una copia autónoma de Oasis.