Translation for "self-respect" to spanish

Self-respect

noun

• amor propio
• dignidad

Translation examples

amor propio noun

The Standards require children to display drive, self-respect, self-regard, a desire for self-improvement and a pioneering spirit, and to foster a collective spirit and a sense of responsibility and honour.
Las Normas exigen a los niños que demuestren iniciativa, dignidad, amor propio, un deseo de mejorar y un espíritu de curiosidad, y que fomenten el espíritu colectivo y el sentido de la responsabilidad y del honor.

Rape, unwanted pregnancy, loss of self-esteem, self-respect
Violación, embarazo indeseado, pérdida del amor propio y del respeto de sí misma

Part I - Provides for the establishment of a National Council for Elders to ensure the promotion and protection of the rights of such persons, and to provide self respect, independence and dignity, which aids in preventing discrimination.
Título I - Prevé la creación del Consejo Nacional para las Personas de Edad a fin de asegurar la promoción y protección de los derechos de esas personas y de inculcar el amor propio, la independencia y la dignidad, lo que contribuye a prevenir la discriminación.

What they should do is to leave the United Nations out of self-respect and leave the five permanent members on their own, so as to reveal the naked truth.
Lo que deben hacer esos Estados, por cuestión de amor propio, es abandonar las Naciones Unidas y dejar a los cinco miembros permanentes a su suerte, revelando así la verdad descarnada.

Yet speak we all must, for the sake of the hapless Palestinian people, for the sake of justice and humanity, for the sake of our own sense of self-respect, in the hope that, by sheer dint of repetition, our message will eventually be heard by the Government and the people of Israel.
Sin embargo, todos debemos hablar por el bien del desventurado pueblo palestino, por el bien de la justicia y de la humanidad, por el bien de nuestro propio sentido del amor propio, con la esperanza de que, a fuerza de repetirlo, el Gobierno y el pueblo de Israel acabarán por escuchar nuestro mensaje.

(d) The need to ensure the promotion of the physical and psychological recovery and social reintegration of any child who is a victim of, or has been affected by, an armed conflict, in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child.
d) La necesidad de asegurar el fomento de la recuperación física y psicológica y la readaptación social de todo niño que sea víctima de conflicto armado o haya sido afectado por él, en un entorno que estimule la salud, el amor propio y la dignidad del niño.

We look upon it primarily as a challenge to our dignity and self-respect." (ibid.)
Consideramos esta cuestión primordialmente como un desafío a nuestra dignidad y a nuestro amor propio.” (Ibíd.)

171. In the context of the project activities, there were 23 behavioural-educational workshops implemented for prisoners, the purpose of which was to improve their self-control, self-respect, and rational and constructive planning for the future after serving their sentences.
171. En el contexto del proyecto, se organizaron 23 talleres de rehabilitación para las reclusas con el fin de que tengan más autocontrol y amor propio y planifiquen racional y constructivamente su futuro una vez cumplida la pena.

The Democratic People's Republic of Korea will continue to make every sincere effort to achieve the denuclearization of the entire Korean peninsula, but we will not be indifferent to an attempt to offend our dignity and self-respect and to violate our sovereignty.
La República Popular Democrática de Corea seguirá haciendo esfuerzos sinceros para lograr la desnuclearización de toda la península de Corea, pero no será indiferente a cualquier intento de ofender nuestra dignidad y nuestro amor propio ni de violar nuestra soberanía.

Burundian women have been the hardest hit; in addition to losing their family members, they have been forced to live in conditions of indescribable deprivation and overcrowding, and have suffered assaults on both their physical integrity and their self-respect.
Sus principales víctimas fueron las mujeres burundianas, que, además de perder a los suyos, se vieron obligadas a vivir en condiciones de pobreza y promiscuidad indescriptibles y fueron violadas tanto físicamente como en su amor propio.

- Um, I have self-respect.
- Tengo amor propio.

You have no self-respect.
No tienes amor propio.

I have some self-respect.
Aún tengo amor propio.

Where's your self respect?
¿Dónde está tu amor propio?

Have you got any self-respect?
¿Tienen amor propio?

And some self-respect.
Y amor propio. ¿Seguridad?

And a little self-respect.
Y un poco de amor propio.

It’s a matter of self-respect.
Es una cuestión de amor propio.

To say nothing of my self-respect.
Por no hablar ya de mi amor propio.

It means he has no self-respect.
Eso significa que no tiene amor propio.

A matter of self-respect and survival.
Era una cuestión de amor propio y de supervivencia.

Outside of some self-respect.
—Aparte de recuperar un poco de amor propio.

It will restore my self-respect.
Me ayudará a recobrar mi amor propio.

It won’t help his self-respect any.”
Esto no adulará su amor propio.

dignidad noun

They ain’t got self-respect.
No tienen dignidad.

Where was my self-respect?
¡Por Dios, dónde estaba mi sentido de la dignidad!

Is she a princess in her self-respect?
¿Se comporta con la dignidad de una princesa?

One’s self-respect is in one’s own hands.
Cada uno tiene su dignidad en sus manos.

You’re risking your honor and self-respect.
Arriesgas tu honor y tu dignidad.

But they’ve maintained a dignity and self-respect.”
Pero ellos han mantenido su propia dignidad y respeto de sí mismos.

“The dreams shouldn’t take away their self-respect.
Los sueños no deberían robarles la dignidad.

Because of food, I lost my self-respect;
Por la comida, perdí la dignidad.