Translation for "self-perpetuating" to spanish

Self-perpetuating

• autoperpetuante
• autoperpetúa

Translation examples

autoperpetuante

as soon as he was in, well, that made it self-perpetuating.
tan pronto como no lo estuviera, bien, eso lo convertía en autoperpetuante.

You, personally, continued to exist only in the form of self-perpetuating wavelengths, which I succeeded in capturing.
Tú, personalmente, continuaste existiendo tan sólo en la forma de longitudes de onda autoperpetuantes, que yo conseguí capturar.

Love, success, energy, health, happiness went round in a closed circle, self-perpetuating and self-energising, but precariously balanced.
El amor, el éxito, la energía, la salud y la felicidad se mueven en un círculo cerrado, autoperpetuante y autodinamizante, pero precariamente equilibrado.

Flem Snopes knew that the airplanes and tanks and guns were self-consuming in their own nihilism and inherent obsolescence, and that the true by-product of the war which was self-perpetuating and -compounding and would prevail and continue to self-compound into perpetuity, was the children, the birth rate, the space on which to build walls to house it from weather and temperature and contain its accumulating junk. Too late.
Flem Snopes sabía que los aeroplanos y los tanques y los cañones se autoconsumían en su propio nihilismo y obsolescencia inherente, y que el verdadero subproducto de las guerras que era autoperpetuante y automultiplicador, y que prevalecería y seguiría automultiplicándose perpetuamente, eran los hijos, la tasa de natalidad, el espacio en el que construir paredes para defender a los neonatos de las inclemencias meteorológicas y de las bajas temperaturas y para almacenar la porquería que iban acumulando.

autoperpetúa

It's become a self-perpetuating system.
Se ha convertido en un sistema que se autoperpetúa.

Rule first by the Unusuals, then the New Men… if they have actually worked this out to a fine point, he thought, where they control the personnel testing apparatus, then they could constitute, as he said, a self-perpetuating structure of power;
Si hubiesen planeado esto a la perfección, de manera que pudieran controlar el sistema de análisis personales, podrían constituir, como dije, una estructura de poder autoperpetua;