Translation for "self-inflicted" to spanish

Self-inflicted

adjective

• infligido
• voluntario

Translation examples

infligido adjective

The priests’ self-inflicted wounds dribbled slowly.
Las heridas que los sacerdotes se habían infligido goteaban lentamente.

You're absolutely certain his injuries were self-inflicted?
–¿Estás seguro de que se había infligido él mismo las heridas?

The other’s cheeks were striped with self-inflicted scars.
Las mejillas del otro estaban surcadas por las cicatrices de las heridas que él mismo se había infligido.

The damage was too great to be knowingly self-inflicted.
La lesión era demasiado grande para haber sido auto infligida de manera consciente.

Or was the slash self-inflicted? Had he tried to kill himself?
¿O acaso se había infligido la herida él mismo? ¿Habría intentado matarse?

all her hardships had been self-inflicted and recreational in the past.
Todas las dificultades que había pasado se las había infligido ella misma por diversión.

But the Balcells approach had rubbed salt in his self-inflicted wound.
Pero la llamada de Balcells había hurgado en la herida que él mismo se había infligido.

the self-inflicted wound on his palm was no more than a faint silvery line.
la herida que se había infligido él solo en la palma ya no era más que una tenue raya plateada.

voluntario adjective

If my self inflicted inertia of the last couple of years has been good for nothing else, it has given me time to think.
Si mi voluntaria inercia del último par de años no ha servido para otra cosa, por lo menos me ha proporcionado tiempo para pensar.

It was Sammy who helped me out of this self-inflicted lethargy, displaying a sense of camaraderie totally inconsistent with the caricature of the self-centred, absent-minded mathematician.
Fue Sammy quien me sacó de mi voluntario letargo, demostrando un espíritu de camaradería que no casaba en absoluto con la imagen arquetípica del matemático egocéntrico y distraído.