Translation for "self-assertion" to spanish

Self-assertion

noun

• presunción
• agresividad

Translation examples

presunción noun

He was a smallish, plumpish man, with self-assertion redolent in every movement he made, every word he uttered.
Era un hombre más bien menudo y rollizo que rezumaba presunción en cada movimiento que ejecutaba, en cada palabra que pronunciaba.

I said that disobedience to the Master Plan was always, everywhere, the first sign of the Degenerative Disease … and looked to find noble faces, and comprehending eyes that were so no longer, for onto the faces had come peevishness and self-assertion, and into the eyes, vagueness.
Les dije que la Desobediencia al Gran Proyecto era siempre, y en todas partes, el primer signo de la Enfermedad Degenerativa… y busqué a mi alrededor los rostros nobles y los ojos comprensivos, que ya no lo eran, pues los rostros solo reflejaban terquedad y presunción, y los ojos solo incertidumbre.

agresividad noun

he said again, this time trying to put a note of rugged and aggressive self-assertion into it.
- repitió, esta vez tratando de poner una nota de firme agresividad -.

he said again, this time trying to put a note of rugged and aggressive self-assertion into it. “Is anyone there?”
—repitió, esta vez tratando de poner una nota de firme agresividad—. ¿Hay alguien ahí?

In her small, delicate mouth, which had perhaps hardly settled down to its matured curves, there was a gentleness that might hinder sufficient self-assertion for her own good.
En su pequeña y delicada boca, en la que apenas habían arraigado las curvas de la madurez, había una cortesía que podía inhibir más de lo conveniente su agresividad.