Translation for "own assertions" to spanish

Own assertions

• propias afirmaciones

Translation examples

propias afirmaciones

19. During its consideration of the Secretary-General's report, bearing in mind his own assertion that actions designed to address the problem of sexual violence in conflict are often duplicative (see para. 18 above), the Advisory Committee expressed concern that the Office of the Special Representative itself might potentially duplicate work already under way on that issue within the United Nations system.
Durante su examen del informe del Secretario General, teniendo en cuenta su propia afirmación de que las medidas adoptadas para enfrentar el problema de la violencia sexual en los conflictos a menudo se duplican (véase párr. 18), la Comisión Consultiva manifestó su preocupación de que la propia Oficina del Representante Especial podría quizá duplicar la labor que ya se está realizando a este respecto en el sistema de las Naciones Unidas.

Even the leader of the Bosnian Muslims, Alija Izetbegović, is of Serbian descent according to his own assertion.
Aun el líder de los musulmanes de Bosnia, Alija Izetbegović, tiene ancestro serbio según sus propias afirmaciones.

The underlying evidence provided by Eastern, including its own assertions, indicate to the Panel that for the purposes of the "arising prior to" clause of paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991), Eastern had, in each case, a contract with Iraq.
239. De las pruebas facilitadas al respecto por Eastern, que comprenden sus propias afirmaciones, el Grupo deduce que, a los efectos de la cláusula "anteriores al" del párrafo 16 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, Eastern tenía en todos los casos un contrato con el Iraq.

it’s a celebration of darkness, willing – as that “I think” indicates – to be uncertain even about its own assertion.’4
es una celebración de la oscuridad que busca —como indica ese “creo yo”— ser deliberadamente vacilante incluso respecto a su propia afirmación».[4]