Translation for "self deprecation" to spanish

Self deprecation

• autodesprecio
• auto desaprobaci贸n

Translation examples

autodesprecio

She gave a little snort of self-deprecation.
Dejó escapar un leve resoplido de autodesprecio.

It was a perfect self-deprecating end to his detecting life.
Era un perfecto final cargado de autodesprecio para su vida como detective.

There was something that might have been a laugh, or even a self-deprecating snigger.
Se oyó algo que podría haber sido una carcajada, o incluso una risita de autodesprecio.

And there was a gentle laugh he had, of self-deprecation. “You feeling all right?”
Y entonces empezó a reírse, una risa contenida, con un componente de autodesprecio. —¿Te sientes bien?

Very human, too, full of weaknesses and burning passions, blending arrogance and self-deprecation.
Muy humano, además, lleno de debilidades y pasiones ardientes, una mezcla de arrogancia y autodesprecio.

Potterley at something more than face value.“ He turned toward the historian and lifted his eyebrows in a kind of humorous self-deprecation.
—Volvióse hacia el historiador y alzó las cejas en señal de autodesprecio—.

she added, in a self-deprecating sort of way, as if she were almost ashamed to complain of anything so trivial.
—me dijo en un tono casi de autodesprecio, como si le diera vergüenza quejarse de algo tan trivial—.

In her chuckling, confiding, self-deprecating way, she spilled out barrel after barrel of unfiltered detail about her and Walter’s difficulties with him.
Con su autodesprecio característico, risueña, como en confianza, vertía una carretada de detalles sin filtrar sobre las dificultades que tenían Walter y ella con Joey.

There is a solid tradition of bittersweet self-criticism, often to the point of self-deprecation, which has proven a trusty instrument of survival in a hostile world.
Existe una sólida tradición de autocrítica agridulce, a menudo hasta el punto del autodesprecio, que ha demostrado ser un leal instrumento de supervivencia en un mundo hostil.

It was as he said: Even at his most self-deprecating, this Peter Wiggin had eyes that flashed with inner rage. He was dangerous. You could see it looking at him.
Era como él decía: incluso en su momento de mayor autodesprecio, este Peter Wiggin tenía los ojos encendidos de furia. Era peligroso. Se notaba nada más verlo.