Translation for "seized was" to spanish

Seized was

• incautado fue
• apoderado era

Translation examples

incautado fue

Disposal of seized property
DISPOSICION DE BIENES INCAUTADOS

Identification of seized drugs
Identificación de las drogas incautadas

In the first paragraph, the phrase "are seized by the courts or the police" shall be replaced by "are seized in accordance with the law".
Reemplázase, en el inciso primero, la frase "que sean incautadas por los tribunales o por la policía" por "que sean incautadas en conformidad a la ley".

The United States was followed by Chad (slightly less than 500,000 units seized), Saudi Arabia (about 333,000 units seized), Japan (154,000 units seized), and the Bahamas (136,000 units seized).
Tras los Estados Unidos figuraron el Chad (poco menos de 500.000 unidades incautadas), la Arabia Saudita (alrededor de 333.000 unidades incautadas), el Japón (154.000 unidades incautadas), y las Bahamas (136.000 unidades incautadas).

(a) seized proceeds; Yes ( ) No ( )
a) al producto incautado; Sí ( ) No ( )

PROPERTY SEIZED BY IRAQ
KUWAITIES INCAUTADOS POR EL IRAQ

Materiel seized in Mnilah
Material incautado en Mnilah

The amount of heroin seized by countries in East Africa was similar to those seized in West and Central Africa.
La cantidad de heroína incautada por los países de África oriental fue similar a la incautada en África occidental y central.

others had been seized by the local authorities;
otras fueron incautadas por las autoridades locales;

Probably a knockoff seized from a market.
Probablemente falsa, incautada en un mercado.

My mines and your railroad were seized by the will of the people.
Mis minas y tu ferrocarril han sido incautados por voluntad del pueblo.

these seized bottles, he said, had a habit of breaking.
dijo que las botellas incautadas tenían la costumbre de romperse.

“I will need money—” “Your assets have been seized by the Inquisition.”
—Necesitaré dinero. —Sus bienes han sido incautados por la Inquisición.

The big iMac in Jon’s office had also been seized, but there was nothing dangerous on that.
También se habían incautado del gran iMac del despacho de Jon, pero no había nada peligroso en él.

The newspaper’s printing works, editorial and administrative offices were seized by the authorities.
Los talleres, Redacción y Administración del mencionado diario fueron incautados por las autoridades.

“We’re from the FBI and your computers are being seized even as we speak.
Somos del FBI y sus ordenadores están siendo incautados ahora mismo mientras estamos hablando.

apoderado era

On several occasions, however, local Maoist cadres have resisted the implementation of commitments made publicly by the Maoist leadership to return seized property and have even seized additional property.
Sin embargo, los cuadros maoístas locales se han negado en varias ocasiones a aplicar los compromisos asumidos públicamente por los dirigentes maoístas de devolver los bienes de que se habían apoderado e incluso se han apoderado de otros bienes.

1. The perpetrator destroyed or seized certain property.
Que el autor haya destruido un bien o se haya apoderado de un bien.

A considerable number of the weapons it had seized still remain unaccounted for.
El FRU aún no ha dado cuentas de un número considerable de las armas de las que se había apoderado.

(d) return all weapons and other equipment seized from UNAMSIL;
d) Devolver todas las armas y demás equipo de la UNAMSIL de que se ha apoderado;

For example, Yakima lands in Washington State seized by the Government were now to be returned to the Yakima.
Por ejemplo, las tierras de los yakima en el Estado de Washington, de las que el Gobierno se había apoderado, ahora van a serles devueltas.

Squatters from the Ateret Cohanim movement had seized the house in 1991.
Ocupantes ilegales pertenecientes al movimiento Ateret Cohanim se habían apoderado de la vivienda en 1991.

The takeover brings to 10 the number of houses in the area seized by extremist Jewish groups.
Con este apoderamiento se eleva a 10 el número de casas de las que se han apoderado en esa zona los grupos extremistas judíos.

They accused Armenia in particular of having seized their territory and incited the population to reconquer it by force.
En particular, acusan a Armenia de haberse apoderado de su territorio e incitan a la población a reconquistarlo por la fuerza.

Why have they not seized me?
–¿Por qué no se han apoderado de mí?

I am seized by a thought.
—Una idea se ha apoderado de mí.

Ordelafi had seized Forli;
Ordelafi se había apoderado de Forlì;

“Stafford’s men have seized it.
- Los hombres de Stafford se han apoderado de ella.

You’ve seized the king’s heart.
Os habéis apoderado del corazón del rey.

“Your daimon seizes you.” “No.”
Tu daimon se ha apoderado de ti. —No —miento.

Culture shock had seized him;
El shock cultural se había apoderado de él;

Vivid turmoil had seized everyone.
Viva agitación se había apoderado de todos.

They’ve seized an idea.” “What is it?”
Ha comprendido una idea y se ha apoderado de ella. —¿Cuál es?