Translation for "is seized" to spanish

Is seized

• es incautado
• y aprehendidos

Translation examples

es incautado

Disposal of seized property
DISPOSICION DE BIENES INCAUTADOS

Identification of seized drugs
Identificación de las drogas incautadas

In the first paragraph, the phrase "are seized by the courts or the police" shall be replaced by "are seized in accordance with the law".
Reemplázase, en el inciso primero, la frase "que sean incautadas por los tribunales o por la policía" por "que sean incautadas en conformidad a la ley".

The United States was followed by Chad (slightly less than 500,000 units seized), Saudi Arabia (about 333,000 units seized), Japan (154,000 units seized), and the Bahamas (136,000 units seized).
Tras los Estados Unidos figuraron el Chad (poco menos de 500.000 unidades incautadas), la Arabia Saudita (alrededor de 333.000 unidades incautadas), el Japón (154.000 unidades incautadas), y las Bahamas (136.000 unidades incautadas).

(a) seized proceeds; Yes ( ) No ( )
a) al producto incautado; Sí ( ) No ( )

PROPERTY SEIZED BY IRAQ
KUWAITIES INCAUTADOS POR EL IRAQ

Materiel seized in Mnilah
Material incautado en Mnilah

The amount of heroin seized by countries in East Africa was similar to those seized in West and Central Africa.
La cantidad de heroína incautada por los países de África oriental fue similar a la incautada en África occidental y central.

And whatever money they do make is seized by collectors.
Y todo el dinero que hacen hacen es incautado por los coleccionistas.

others had been seized by the local authorities;
otras fueron incautadas por las autoridades locales;

Probably a knockoff seized from a market.
Probablemente falsa, incautada en un mercado.

My mines and your railroad were seized by the will of the people.
Mis minas y tu ferrocarril han sido incautados por voluntad del pueblo.

these seized bottles, he said, had a habit of breaking.
dijo que las botellas incautadas tenían la costumbre de romperse.

“I will need money—” “Your assets have been seized by the Inquisition.”
—Necesitaré dinero. —Sus bienes han sido incautados por la Inquisición.

The big iMac in Jon’s office had also been seized, but there was nothing dangerous on that.
También se habían incautado del gran iMac del despacho de Jon, pero no había nada peligroso en él.

The newspaper’s printing works, editorial and administrative offices were seized by the authorities.
Los talleres, Redacción y Administración del mencionado diario fueron incautados por las autoridades.

“We’re from the FBI and your computers are being seized even as we speak.
Somos del FBI y sus ordenadores están siendo incautados ahora mismo mientras estamos hablando.

y aprehendidos

- The defendants stated they were seized without warrants of arrest.
- Los acusados declararon que habían sido aprehendidos sin orden de detención;

ICPO/Interpol reported that 6 laboratories were seized in Turkey and 12 in Pakistan in 1996.
La OIPC/Interpol informó de que, en 1996, fueron aprehendidos 6 laboratorios en Turquía y 12 en el Pakistán.

It states that correspondence may only be seized, opened and examined in the cases provided for by law.
Dispone que ésta sólo podrá ser aprehendida, abierta y examinada en los casos previstos en la ley.

Redha alNajar, a Tunisian who was seized in Karachi in May 2002.
Redha al-Najar, tunecino aprehendido en Karachi en mayo de 2002.

The man was accordingly seized;
El hombre fue, en efecto, aprehendido.

It is a list of all the items seized from the cabin.
Se trata de una lista de los elementos aprehendidos en la cabaña.

How about a Gallofree Yards medium transport, twelve years old, seized from Corellia, freshly reconditioned and repaired at the Coruscant yards but not yet assigned?
¿Qué tal un transporte medio de Astilleros Gallofree, de doce años, aprehendido en Corellia, recientemente reacondicionado y reparado en los astilleros de Coruscant pero no asignado todavía?