Translation for "seismic wave" to spanish

Seismic wave

• onda sísmica
• ondas sísmicas

Translation examples

onda sísmica

Last year, the disappointing results of the Second PrepCom for the year 2000 Review Conference turned out to be only a prelude to the psychological shock wave as well as the physical seismic wave that emanated from the nuclear testing in South Asia in May 1998.
En el año pasado los resultados desalentadores de la segunda Conferencia Preparatoria de la conferencia de examen del año 2000 resultaron únicamente un preludio a la conmoción psicológica y la onda sísmica que emanó físicamente de las pruebas nucleares del sur de Asia en mayo de 1998.

And we have an east-west geophone to measure the east-west component of the incoming seismic wave.
Y tenemos un geófono este-oeste para medir esa componente de la onda sísmica.

The strange thing is I can't find a seismic wave to link them.
Lo extraño es que no puedo encontrar una onda sísmica que los conecte.

Judging from the height, it's definitely a seismic wave.
Juzgando su altura, es definitivamente una onda sísmica.

WOMAN: We're digging three holes for the geophones that we're going to be putting in here so that we can have a three-component orientation system to measure the seismic wave that comes in.
Estamos cavando tres agujeros para los geófonos que colocaremos después aquí de forma que nos den un sistema de orientación de tres componentes para poder medir la dirección en que llega la onda sísmica.

The seismic wave will be small on the scale of most tsunamis.
La onda sísmica será pequeña en comparación con la escala de la mayoría de los tsunamis.

The downward-directed seismic wave bounced and refracted harmlessly through the earth’s crust.
La onda sísmica rebotó y refractó inofensivamente a través de la corteza terrestre.

The seismic wave shot up the rise without pause, inexorable and swift, and jolted up through his boots like a physical blow.
La onda sísmica ascendió la ladera sin ninguna pausa, inexorable y rápida, y vibró a través de sus botas como un golpe físico.

Margaret, looking down on the dome of her stomach, watching her tattered notebook ride the seismic wave of his movement, like a little craft on water, thought she knew how he felt.
Mirando la cúpula de su vientre y observando cómo su bloc de notas soportaba la onda sísmica de su movimiento, como una barquita sobre el agua, la muchacha creía saber cómo se sentía.

ondas sísmicas

(i) Seismic wave intensity of 1.5 degrees was detected by 4 stations;
i) 4 estaciones detectaron una intensidad de las ondas sísmicas de 1,5 grados;

When a nuclear device is detonated underground, seismic waves radiate out in all directions.
Cuando se hace detonar un dispositivo nuclear bajo tierra, las ondas sísmicas se propagan en todas direcciones.

Scientists have deduced this information from measurements of earth's gravity, magnetism and seismic waves.
Los científicos han deducido esta información a partir de mediciones de la gravedad, el magnetismo y ondas sísmicas de la tierra.

Yeah, but, Drew, according to these seismic waves, it could be too tight to be a producer.
Sí, pero, Drew, de acuerdo con estas ondas sísmicas, podría ser demasiado estrecho para ser un productor.

The seismic waves awaken dormant Volcanoes around the world, adding to the debris clouds of dust and toxic gases that surround the globe.
Las ondas sísmicas despiertan volcanes dormidos en todo el mundo añadiéndose a las nubes de polvo y de gases tóxicos que rodean al globo.

BlLHAM: When it goes, like Northridge did, seismic waves are spread all over the basin as big ripples shaking all the buildings.
Cuando ocurre lo que ocurrió en Northridge, las ondas sísmicas se extienden por toda la cuenca ondulando el terreno y haciendo temblar los edificios.

Moments after impact, seismic waves converged at the antipodal point, the spot on the exact opposite side of the planet.
Momentos después del impacto las ondas sísmicas convergieron en el punto antípoda el punto del lado exactamente opuesto del planeta.

NARRATOR: Our scientific understanding of the internal structure of the Earth is primarily based on observations of seismic waves generated during earthquakes and knowledge of Earth's gravitation field.
Nuestros conocimientos científicos de la estructura interna de la Tierra están basados principalmente en observaciones de ondas sísmicas generadas durante los terremotos y en el campo gravitatorio de la Tierra.

Those seismic waves would converge at the impact's antipodal point, off the coastline of Africa's Madagascar.
Esas ondas sísmicas convergerían en el punto antípoda del impacto en la costa de Madagascar.

The seismic waves are like sonar.
Las ondas sísmicas son como un sónar.

That device records minute variations of seismic waves. Huh.
Ese aparato registra las mínimas variaciones de las ondas sísmicas.

His glee sent seismic waves through the immortal plane.
Su alegría propagó ondas sísmicas a través del plano inmortal.

For lack of other explanations, I’m led to imagine incredibly focused seismic waves…”
A falta de otra explicación tiendo a imaginar ondas sísmicas increíblemente enfocadas…

Though the sediment held firm, the seismic waves rocked with a vibrating force that rattled the fault line.
Aunque la capa sedimentaria aguantó, las ondas sísmicas vibraron con una potencia que sacudió toda la línea de falla.

and we could check these against what we had learned from the seismic waves of earthquakes gone by. All that and more.
después podríamos comparar esos datos con lo que hemos aprendido de las ondas sísmicas y los terremotos del pasado. Todo eso y tantas otras cosas.

The concentrated acoustic blasts bombarded the subterranean fault line with vibrating seismic waves until it reached a point of irreversible stress.
Las concentradas descargas bombardearon la falla subterránea con vibrantes ondas sísmicas hasta que esta alcanzó un punto de ruptura irreversible.

The acoustic array, if I understand it correctly, transmits a high-frequency sound burst, which converts to seismic waves under the surface.
Si no lo he entendido mal, ese aparato suyo emite salvas de sonidos de alta frecuencia que se convierten en ondas sísmicas bajo la superficie.

If the acoustic blast is pinpointed at a fault line, the resulting vibrations from the seismic waves could induce a fracture, then, bammo, instant earthquake.
Si esa explosión va dirigida contra una línea de falla, las vibraciones resultantes de las ondas sísmicas podrían provocar una fractura de la falla y un terremoto al instante.