Translation examples
The Inter-American Tropical Tuna Commission has established closed areas and seasons that apply to all fishing vessels for the purse seine fishery and it has prohibited trans-shipment at sea by purse seine vessels.
La Comisión Interamericana del Atún Tropical ha establecido temporadas y zonas de veda que se aplican a todos los buques pesqueros para la pesca con redes de cerco y ha prohibido el transbordo en el mar efectuado por buques con redes de cerco.
Purse-seining was prohibited in its exclusive economic zone.
En su zona económica exclusiva está prohibida la pesca con redes de cerco de jarete.
FFA pointed out that the Palau Arrangement for the Management of Western Pacific Purse Seine Fishery imposes capacity limits on the purse seine fishery and that effort controls are currently being implemented for the longline fishery.
El FFA señaló que el Acuerdo de Palau para la ordenación de la pesca con redes de cerco en el Pacífico occidental impone límites de capacidad para la pesca con redes de cerco y que actualmente se aplican medidas para controlar el esfuerzo en la pesca con palangre.
Seasonal seine-net fishing is also done along the shallow shelf.
También se practica la pesca de temporada con redes de cerco en la zona de plataforma marina poco profunda.
The main gears used are bottom trawls and purse seines.
Los principales aparejos utilizados son las redes de arrastre de fondo y las redes de cerco.
The main gears used are longlines, pole and line, purse seines and trolling.
Los principales aparejos utilizados son los palangres, redes de cerco y curricán.
In the Atlantic, countries such as Brazil and Venezuela (Bolivarian Republic of)* entered the purse-seine fisheries.
En el Atlántico, países como el Brasil y Venezuela (República Bolivariana de)* empezaron a pescar con red de cerco.
The major gears used are longlines and purse seines.
Los principales aparejos que se utilizan son palangres y redes de cerco.
Dolphins are also encircled by purse seines in some areas.
En algunas zonas los delfines también quedan atrapados en redes de cerco.
The main gears used are longlines and purse seines.
Los principales aparejos utilizados son los palangres y las redes de cerco.
"purse seine" nets are designed to encircle schools of tuna.
Redes de "Cerco con dobladillo" son diseñadas para rodear bancos de atún
The second soldier was tag number 4077, also from near the Seine.
El segundo soldado era el placa número 4077 también de cerca del Sena.
They had the young ones that they wanted in the corrals, so they dropped the seine nets.
Garrett : tenían los jóvenes que querían en los corrales , por lo que cayeron las redes de cerco .
The Allies have crossed the Seine near Mantes, so if our information is correct, they'll encircle Paris shortly.
Los Aliados han cruzado el Sena cerca de Mantes. Asi que si nuestra informacion es correcta... rodearan a Paris en corto plazo.
We'll start sweeping the bottom with a seine.
Vamos a empezar a barrer la parte inferior con una red de cerco.
Wer aufgerufen wird, hebt seine Hand und ein deutliches Jawhol!
Wer wird aufgerufen, Mano cerco und ein hebt deutliches Jawhol.!
This is tangible proof that your husband did not drown in the Seine near Gassincourt.
Esta es una prueba tangible de que su marido no se ahogó en el Sena cerca de Gassincourt.
On the Seine near the Gare de Lyon?" "You want to go there?"
¿Sobre el Sena, cerca de la Gare de Lyon? —¿Quiere ir allí?
Übrigens sagte er dergleichen nicht, wenn sein Vater zugegen war;
Cabe señalar que sólo decía esas cosas cuando no estaba su padre cerca;
I will be fishing in the Seine, near the Quai de Montebello stairs. Three o’clock this afternoon.
A las tres de esta tarde estaré pescando en el Sena, cerca de la escalera del Quai de Montebello.
The Louvre was only blocks away from the rue de Bac—across the Seine, but nearby.
El Louvre estaba sólo a unas cuantas calles de la rue de Bac, al otro lado del Sena, pero cerca.
In December 1968 Michel’s grandmother moved to Seine-et-Marne to be closer to her daughters.
En diciembre de 1968, la abuela se mudó para instalarse en Seine- et-Marne, cerca de sus hijas.
Fortunately, it was dark by now, the Seine was not far off, and he was able to get rid of the awkward package.
Menos mal que ya era oscuro, que el Sena estaba cerca y que podría desembarazarse del viejo sin apuros.
Sein vertrautester Freund hätte zu Fuß an ihm vorübergehen können, er hätte ihn gewiß gar nicht bemerkt.
Su amigo más querido hubiera pasado cerca de él a pie sin que le viera.
Sarah said, 'The other week the body of a young Englishman was found in the Seine nearby.
Sarah entonces tomó la palabra. —La semana pasada —dijo— se encontró en el Sena, cerca de aquí, el cadáver de un muchacho joven, inglés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test