Translation examples
The Regulation also prohibits EU operators from accepting landings, placing of bluefin tuna in cages for fattening or farming, and trans-shipments of bluefin tuna caught by purse seiners flying EU Member States or other States' flags (see Commission Regulation (EC) No. 530/2008).
El Reglamento también prohíbe a los agentes económicos de la Unión Europea aceptar operaciones de desembarque, enjaulamiento con fines de engorde o de cría o transbordo de peces de esa población capturados por atuneros cerqueros que enarbolen el pabellón de Estados miembros de la Unión Europea o de otros Estados (véase Reglamento (CE) No. 530/2008 de la Comisión).
These included the establishment of an observer programme for longliners, purse seiners and baitboats fishing for bigeye and yellowfin tunas; the prohibition of purse seine fishing operations during August and the use of aircraft supporting fishing operations during June in the Mediterranean Sea; the establishment of a scientific monitoring quota for bluefin tuna in the western Atlantic Ocean for 1997 and 1998 and an annual catch limit for southern albacore fished in the Atlantic Ocean south of 5° North; the determination of a total allowable catch for North Atlantic swordfish for 1997, 1998 and 1999; and the prohibition of the import of Atlantic bluefin tuna and its products from Belize, Honduras and Panama for the failure of those countries to respect ICCAT conservation and management measures.18
Entre ellas figuraba la creación de un programa de observadores para palangreros, cerqueros y buques de acorralamiento que pescan patudos y rabiles; la prohibición de las operaciones con palangreros en agosto y el uso de aeronaves para prestar apoyo a las operaciones de pesca en el Mar Mediterráneo, en el mes de junio; la fijación de una cuota de supervisión científica del atún rojo en el Océano Atlántico Occidental para 1997 y 1998 y un límite anual de pesca para el atún blanco meridional en el Océano Atlántico al sur del meridiano 5º Norte; la determinación de la captura total permisible de pez espada en el Atlántico Norte en 1997, 1998 y 1999, y la prohibición de importar atún rojo del Atlántico y sus subproductos de Belice, Honduras y Panamá, porque esos países no han respetado las medidas de conservación y ordenación de la CICAAComunicación de la Secretaría Ejecutiva de la CICAA, de fecha 3 de febrero de 1997.
Since 1988, observers had collected information on the by-catch of other living marine resources on an ad hoc basis, and in 1993 the I-ATTC members and other cooperating countries whose vessels exploited the fishery had instituted a regular observer programme which covered all large tuna purse seiners fishing in the eastern Pacific.
Desde 1988, los observadores habían recopilado en forma ocasional información sobre la captura incidental de otros recursos marinos vivos y en 1993 los miembros de la Comisión y otros países cooperantes cuyos barcos explotan los recursos pesqueros instituyeron un programa regular de observación que abarca a todos los buques cerqueros atuneros grandes que faenan en el Pacífico oriental.
Furthermore, we are now looking at the feasibility of declaring all of Fiji's archipelagic and territorial waters a reserve, of restricting the use of longliners and purse-seiners and of enhancing game fishing in the context of recreational fisheries as a viable option.
Además, ahora estamos estudiando la viabilidad de declarar todas las aguas territoriales y del archipiélago de Fiji una reserva, de restringir la utilización de palangreros y de cerqueros y de ampliar la pesca deportiva en el contexto de la pesca recreativa como una opción viable.
140. The death of large numbers of dolphins caught as by-catch by purse-seiners targeting tuna in the late 1960s alarmed the public and led to government action to modify net design and fishing practices, which have reduced dolphin by-catch to a level of mortality considered to be sustainable.
Las muertes de grandes cantidades de delfines capturados incidentalmente por cerqueros que pescaban atunes a finales de la década de 1960 alarmó al público y provocó la intervención de los gobiernos para modificar el diseño de las redes y las prácticas pesqueras, lo cual ha reducido la captura incidental de delfines a un nivel de mortalidad que se considera sostenible.
33. Purse-seiners began fishing with artificial fish-aggregating devices in the Atlantic early in the 1990s, and the method quickly spread to the Indian and Pacific Oceans.
33. Los cerqueros empezaron a pescar con dispositivos artificiales para la agregación de peces en el Océano Atlántico a principios del decenio de 1990 y el método se extendió rápidamente a los océanos Índico y Pacífico.
In addition, country-specific information had been provided for national tuna management plans, national tuna databases had been established and observers had been trained to achieve 100 per cent coverage on purse seiners.
Además, se había facilitado información específica de países para los planes nacionales de ordenación de los túnidos, se habían creado bases de datos nacionales sobre los túnidos y se había impartido formación a observadores para lograr una cobertura del 100% de los atuneros cerqueros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test