Translation for "sees fit" to spanish

Sees fit

• ve conveniente
• crea conveniente

Translation examples

crea conveniente

The Commission may make such comments on the report as it sees fit.
La Comisión puede hacer los comentarios que crea convenientes sobre el informe.

Lebanon reserves the right to act as it sees fit in the light of developments in the situation, including the right to urge the Security Council to convene.
El Líbano se reserva el derecho a adoptar cualquier medida que crea conveniente a la luz de la marcha de la situación, incluido su derecho a convocar al Consejo de Seguridad.

(i) Requests the High Commissioner to initiate a process of informal technical consultations on the question of overhead costs for non-governmental implementing partners, particularly headquarters costs, with a view to having an initial progress review at the time of the first session of the Standing Committee in 1996, and authorizes the Standing Committee, if it sees fit, to decide on this issue in the course of its deliberations during 1996;
i) Pide al Alto Comisionado que inicie un proceso de consultas técnicas oficiosas sobre las cuestiones de los gastos generales de los asociados no gubernamentales en la ejecución, especialmente los gastos en la Sede, a fin de disponer de un examen inicial sobre la marcha de los trabajos cuando se celebre el primer período de sesiones del Comité Permanente en 1996, y autoriza al Comité Permanente a que adopte las decisiones que crea convenientes sobre esta cuestión en sus deliberaciones de 1996;

The judge may issue whatever decision he sees fit after reviewing the grounds for the detention.
El juez puede dictar la decisión que crea conveniente tras examinar los motivos de la detención.

1. In making an order for reparations to be awarded through the Trust Fund, the Court may make such orders as it sees fit.
La Corte, al decretar que se conceda una reparación por conducto del Fondo Fiduciario, podrá dictar las providencias que crea convenientes.

374. Under the Commissioner initiated administrative review process, a liable parent has the right to provide whatever supporting information they see fit at various stages throughout the review process, and the review determination can be appealed to the Family Court.
En el marco del proceso de revisión administrativa iniciado por el Comisionado, el progenitor obligado tiene el derecho de suministrar la información probatoria que crea conveniente en diversas etapas a lo largo del proceso de revisión, y la decisión que surja de esta última puede ser apelada ante el Tribunal de Familia.

Requests the High Commissioner to initiate a process of informal technical consultations on the question of overhead costs for non-governmental implementing partners, particularly headquarters costs, with a view to having an initial progress review at the time of the first session of the Standing Committee in 1996, and authorizes the Standing Committee, if it sees fit, to decide on this issue in the course of its deliberations during 1996;
Pide al Alto Comisionado que inicie un proceso de consultas técnicas oficiosas sobre la cuestión de los gastos generales de los asociados no gubernamentales en la ejecución, especialmente los gastos en la sede, a fin de disponer de un examen inicial sobre la marcha de los trabajos cuando se celebre el primer período de sesiones del Comité Permanente en 1996, y autoriza al Comité Permanente a que adopte las decisiones que crea convenientes sobre esta cuestión en sus deliberaciones de 1996;

For all these reasons, the State will work with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to examine the scope and mechanisms to implement and evaluate the recommendations, and make observations and when it sees fit.
Por esas razones, el Estado examinará con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos el alcance y los mecanismos para implementar y evaluar las recomendaciones y señalará sus observaciones cuando lo crea conveniente.

I can misdirect them as you see fit.
Puedo despistarlos como usted crea conveniente.

The Emperor Tiberius rewards as he sees fit.
El Emperador Tiberio recompensa como él crea conveniente.

I must handle this as I see fit.
Voy a actuar como crea conveniente.

Yes .. to be used as he sees fit.
Sí, para ser usados cuando él crea conveniente.

Mine to use as i see fit.
Mía para utilizarla como crea conveniente.

This is to be dispensed as you see fit.
Lo puede gastar cuando crea conveniente.

Anyhow, do as you see fit.
Hágalo como lo crea conveniente.

Do as you see fit.
Haga lo que usted crea conveniente.

I shall do as I see fit.
Haré lo que crea conveniente.

As I see fit.
Como yo crea conveniente.

And I – I shall act as I see fit.
Y yo... yo también actuaré como crea conveniente.

And I’ll bury her exactly as I see fit.
Y la enterraré como yo crea conveniente.

I’ll beat against its ebb when I see fit.”
Me enfrentaré a su resaca cuando crea conveniente.

Your mother’s the trustee, and she has the right to dispose of the income as she sees fit.
Ella es quien tiene derecho a disponer de las rentas como crea conveniente.

No, let her take it, and give me what part she sees fit; that’s best.
No, mejor que lo coja ella y que me dé lo que crea conveniente.

But there is one condition. I must be free to act in this matter as I see fit.
Pero con una condición: debo tener libertad para actuar como yo crea conveniente.

For the duration of the crisis, all godsends are mine, to dispose of as I see fit.
Durante todo lo que dure esta crisis, todas las mercedes divinas son mías, para disponer de ellas como crea conveniente.

‘She is his wife. It is his right to discipline her in the way he sees fit.’ ‘Discipline her?
—Es su esposa y tiene derecho a disciplinarla de la manera que crea conveniente. —¿Disciplinarla?

You're welcome to be present and participate in any way you see fit.
Será bienvenida si quiere estar presente y tomar parte como mejor crea conveniente.