Translation for "seen in" to spanish

Seen in

verb

• celebrar

Translation examples

celebrar verb

Holding the Conference in Ghana was seen as an opportunity to discuss both the great challenges and the even greater potential of Africa.
Se consideró que celebrar la Conferencia en Ghana brindaba la oportunidad de analizar a la vez los grandes retos y la potencialidad aun mayor de África.

It remains to be seen whether the parties will seek to overcome the obstacles that currently exist and explore the possibility of negotiations, or whether other approaches will come to dominate.
Aún está por ver si las partes tratarán de superar los obstáculos existentes y examinar la posibilidad de celebrar negociaciones, o si predominarán otros enfoques.

12. As may be seen from above, in 2013, the Ethics Office used multiple forums to conduct face-to-face ethics training and briefing sessions.
Como se desprende de lo anterior, en 2013 la Oficina de Ética utilizó múltiples foros para celebrar sesiones presenciales de información y capacitación en materia de ética.

The World Conference on Higher Education, to be held in Paris in October 1998, must be seen in that context.
Esta es la perspectiva en la que se inscribe la Conferencia Mundial sobre la Enseñanza Superior que se celebrará en París en octubre de 1998.

34. Voter registration is seen by UNAMI as a key step in holding credible and accepted elections in Iraq.
La UNAMI considera que la inscripción de votantes es un paso decisivo para poder celebrar elecciones dignas de crédito que se acepten en el Iraq.

The Nagoya meeting should also be seen as an opportunity to conclude discussions on an international regime on access and benefit-sharing.
La reunión de Nagoya también debería ser vista como una oportunidad para celebrar debates sobre un régimen internacional sobre acceso y participación en los beneficios.

This initiative should also be seen in the context of the International Year of Volunteers, which will be observed in 2001.
Esta iniciativa debe verse también dentro del contexto del Año Internacional de los Voluntarios que se celebrará en 2001.

I have seen no flags out for your visit.
Sin embargo, no he visto que enarbolen banderas para celebrar su visita.

Wherever he might be, never had he forgotten the birthday of any member of the family. “So you’ve seen him?”
Dondequiera que hubiese estado, nunca había dejado de celebrar ningún aniversario de la familia—. ¿Le ha visto?

'By land, in the northern parts of Ireland, I have seen the fifth of November celebrated with fireworks,' observed Stephen.
–En tierra, en algunas partes de Irlanda, he visto celebrar el cinco de noviembre con fuegos artificiales -dijo Stephen.

I instantly realized who it was: one of the augurs whom I’d seen celebrating propitiatory rites at times of great difficulty.
A duras penas reconocí en él a uno de los augures que había visto otras veces celebrar ritos propiciatorios en los momentos más duros.

That carpet gave me an uneasy twinge - it reminded me of the one on which I’d seen McNaghten seized and chopped up outside Kabul, at just such a meeting as this;
Me recordó a aquella en la que había visto a McNaghten agarrado y descuartizado en Kabul, y en una reunión como la que íbamos a celebrar.

“Every year people come to deliver garlands and perform ceremonies of remembrance, but I’ve never seen so many before.
La gente viene cada año para depositar guirnaldas y celebrar ceremonias conmemorativas, pero nunca había visto tanta.

“How nice to see you again, Mrs. Feldmann,” he said. “We haven’t seen you in a long time. Are you celebrating something?”
—Qué gusto volver a verla, señora Feldmann —dijo—, hace tiempo que no venía por aquí. ¿Tenemos algo que celebrar?

Of these, some (as we have seen among the curators) are too few to keep their patron's feast in the chapel, but must join their brothers in the city.
De éstos, algunos (como lo hemos visto entre los curadores de cuadros) son demasiado escasos como para celebrar la fiesta patronal en la capilla, y se unen a sus hermanos de la ciudad.