Translation for "seeking agreement" to spanish

Seeking agreement

• buscando acuerdo
• búsqueda de un acuerdo

Translation examples

buscando acuerdo

Promoting and strengthening the Human Rights Commission, seeking agreements on the legislative and administrative measures that may affect indigenous peoples.
- Impulsará y fortalecerá la Comisión de Derechos Humanos buscando acuerdos acerca de las medidas legislativas y administrativas que puedan afectar a los pueblos indígenas.

(i) Sensitization and technical-support workshops: These represent a response to the need to create opportunities for discussion of goals and resources, seeking agreements on desired aims for the education of children, within a framework of respect and benefiting from the experience of grass-roots educators.
i) Los talleres de sensibilización y apoyo técnico: Obedecen a la necesidad de crear espacios que permitan debatir sobre las metas y medios, buscando acuerdos sobre lo que se desea para la educación de los niños, en un marco de respeto y valoración de la experiencia de los agentes educativos de base.

búsqueda de un acuerdo

Yet a "waiting period" does not necessarily entail paralysis or total inactivity. A waiting period may and should mean that, while awaiting a change in international circumstances which will make possible progress in the conference's substantive activities, we should continue to seek agreement on a programme of work and also forge ahead with work on those issues which have general support among members of the Conference.
Pero "período de espera" no necesariamente significa parálisis o inactividad total. "Período de espera" puede y debe significar que mientras aguardamos un cambio en las circunstancias internacionales que haga posible el progreso en las actividades sustanciales de la Conferencia, debemos seguir insistiendo en la búsqueda de un acuerdo sobre el programa de trabajo y, a la vez, debemos ir adelantando las labores correspondientes a aquellos temas que gocen del respaldo general de los miembros de la Conferencia.

The Mozambique delegation hoped that all parties would demonstrate political will, flexibility and pragmatism in seeking agreement on what was a vital issue.
La delegación de Mozambique abriga la esperanza de que todas las partes harán gala de voluntad política, flexibilidad y pragmatismo en la búsqueda de un acuerdo sobre esta cuestión de importancia vital.

In its decision OEWG-9/5, the Open-ended Working Group agreed that work on the development of the technical guidelines should continue intersessionally and requested the small intersessional working group to continue efforts to make progress on seeking agreement before the twelfth meeting of the Conference of the Parties on the provisions in paragraph 26 (b) of the draft technical guidelines.
En su decisión OEWG9/5, el Grupo de Trabajo de composición abierta convino en que la labor de elaboración de las directrices técnicas debía proseguir entre las reuniones y pidió al pequeño grupo de trabajo entre reuniones que prosiguiera sus esfuerzos tendientes a lograr avances en la búsqueda de un acuerdo sobre lo dispuesto en el párrafo 26 b) del proyecto de directrices técnicas antes de la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes.

Continue the work begun during the intersessional period on drafting international procedures for handling the NEO threat and seek agreement on those procedures.
Continuación de la labor de redacción, iniciada entre períodos de sesiones, de procedimientos internacionales para hacer frente a las amenazas que plantean los objetos cercanos a la Tierra y búsqueda de un acuerdo sobre esos procedimientos.

Echoing the appeal of the Secretary-General that we seek agreement on how to make the United Nations an Organization for our times, I should like to assure the Assembly that, in the course of this session, our delegation will do its best to contribute to the achievement of that goal.
Al hacerme eco del llamamiento del Secretario General a favor de la búsqueda de un acuerdo sobre la manera de hacer que las Naciones Unidas sean la Organización de nuestros tiempos, quiero asegurar a esta Asamblea que durante este período de sesiones nuestra delegación hará todo lo posible para contribuir a la consecución de ese objetivo.

I am sure that I speak on behalf of all of us when I express our deep gratitude to Ambassador Shannon for his unrelenting efforts in seeking agreement on a mandate for an ad hoc committee on "cut-off".
Tengo la certeza de hablar en nombre de todos al expresar al Embajador Shannon nuestra profunda gratitud por sus incesantes esfuerzos en la búsqueda de un acuerdo sobre el mandato que se daría al Comité ad hoc sobre la "cesación".

The Working Group agreed that the report of ASE served as a good basis for advancing the implementation of the workplan of the Working Group to continue drafting, and seek agreement on, international procedures for handling the NEO threat.
8. El Grupo de Trabajo convino en que el informe de la ASE constituía una buena base para promover la ejecución del plan de trabajo del Grupo en lo relativo a la continuación de la labor de redacción de procedimientos internacionales para hacer frente a las amenazas planteadas por los objetos cercanos a la Tierra y a la búsqueda de un acuerdo sobre esos procedimientos.