Translation examples
Because democracy is a fragile plant which thrives when it is sedulously tended, with adequate resources, the deleterious effects of these phenomena are even more harsh in the new and restored democracies.
Debido a que la democracia es una planta frágil, que prospera cuando se la cuida diligentemente, con recursos adecuados, los efectos perjudiciales de esos fenómenos son aun más duros en las democracias nuevas y restauradas.
They were all sedulously intent on the typewritten reports in front of them.
Todos estudiaban diligentemente los informes dactilografiados que tenían frente a sí.
This was not a refuge assembled in haste but a sedulously executed bunker.
No se trataba de un refugio armado deprisa y corriendo, sino de un búnker diligentemente ejecutado.
That object will be sedulously kept safe until its loser comes back looking for it.
Todos vigilarán diligentemente este objeto hasta que su propietario vuelva para buscarlo.
He saw the donkey engine being fed sedulously by young men, naked to the waist.
Vio las máquinas auxiliares alimentadas diligentemente por jóvenes desnudos hasta la cintura.
I will stand between him and harm, as he did for me, and I will sedulously instruct him in the wisdoms of the road.
Me interpondré entre él y el peligro, como él ha hecho por mí, y le instruiré diligentemente en la sabiduría del camino.
you fly me, – your averted eye shuns to meet mine, and you sedulously avoid my conversation.
usted me huye, evita encontrarme, hablar conmigo…, sus ojos se apartan de los míos y diligentemente elude mi conversación.
He was six feet tall, with an athlete’s body, a grinning goat’s face and a mop of reddish hair kept sedulously dyed.
Su estatura sobrepasaba el metro ochenta, con un cuerpo de atleta, una sonriente faz de chivo y un mechón de cabellos rojos diligentemente teñidos.
It was true that it pleased him to carve a small chest on occasion, or a chair for the nursery, or a little table, but did he pursue it sedulously, as the Law demanded?
Ciertamente, a veces le complacía tallar un mueblecillo, o una silla para el cuarto del niño, o una mesita, pero ¿lo hacía diligentemente como exigía la Ley?
The notion of Indochina as some Heart of Darkness "quagmire" of ignorant armies has been sedulously propagated, then and since, but Taylor had no patience with such a view.
La idea de Indochina como un cenagal de El corazón de las tinieblas para ejércitos ignorantes ha sido propagada diligentemente, entonces y ahora, pero Taylor rechazaba semejante visión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test